Lynch, Maddin, Strickland, Phạm – Four Short Films

I had no idea what I was going to write about this week. None of the movies I watched struck enough of a chord to inspire me to share them with others. I’ve had much better luck with my choice of TV viewing – but for a blog with the word “eclectic” in the title, I feel like I’ve spent far too much of the last year simply defaulting to writing up yet another K-drama. So in an attempt to better meet my own brief, I spent this morning diving into a more or less random selection of short films and have picked the most interesting four to share with you. Featured here are three of my favourite directors – David Lynch (Eraserhead), Guy Maddin (The Heart of the World) and Peter Strickland (Berberian Sound Studio) – plus, for a bit of variety, a Vietnamese director I’ve never previously encountered.

Stump the Guesser (2020) is a typically delirious work from Canadian filmmaker Guy Maddin, whose oddities derive from a divergent celluloid history in which the style and techniques of early 20th century cinema never went away. Maddin lovingly conjures the more fantastical elements of Soviet cinema to tell the tale of The Guesser (Adam Brooks), a carnival worker with an uncanny knack for guessing the answer to any question he’s asked, such as the age of a man of ancient appearance (41) or the number of fish concealed upon the person of a fishmonger (Randy Unrau) who is temporarily triumphant until, much to his chagrin, the Guesser pulls a tiny flapping minnow from his trousers. All is well for the Guesser until one tragic day he is confronted by a man (Greg Blagoev) who asks no question but simply stretches forth a dangling pocket watch. Frantic at the discovery that someone has finished his last bottle of Guessing Milk, the Guesser’s performance swiftly unravels after the Pocketwatch Man spontaneously vanishes into a puff of smoke. Before long he has fallen in love with his own long-lost sister (Stephanie Berrington) and had his Guessing Licence revoked by the Guessing Inspector (Steven Black) – with an additional demerit for incest. A chance encounter with dodgy Soviet geneticist Trofim Lysenko (Brent Neale) leads the two to join forces, as the Guesser seeks to help him prove his theory that genetic heredity is a myth so that he can marry his own sister. Needless to say, things don’t work out quite as he would wish – or, indeed, as anybody not occupying Maddin’s headspace might expect.

Amongst the film’s many visual highlights, the sequences in which the Guesser applies his brain stand out for their inventive range of techniques. Operating at the height of his powers, the camera zooms in on the Guesser’s forehead to reveal a duplicate of his own head in miniature. When trying (less successfully) to guess the eye colour of his yet-to-be-identified sister, an iris-like halo radiating from their two heads shimmers with alternating sprays of colour as each prospective option temporarily disrupts the black & white image. The Guesser’s final mental exertions result in a sequence reminiscent of the hallucinatory climax of 2001: A Space Odyssey (1968) as astronaut David Bowman descends into the monolith.

By focusing solely on Maddin I’m being unfair to his collaborators Evan & Galen Johnson, who have shared writing and/or directing duties with Maddin on all of his works since 2014 – but while I’m sure that they were an integral part of the creative process, it’s difficult for me to say much more about their specific contributions as Stump the Guesser is very much of a piece with Maddin’s solo work. I’ve written more about a selection of Maddin’s work here, which includes Seances (2016), an experimental online work to which Evan Johnson contributed some story elements – although since Seances is a project which randomly generates a new story every time you watch it, it’s impossible for me to say whether I previously encountered any elements of his work there!

Many of Peter Strickland’s short films can be seen as companion pieces to his feature length works, experiments in form which have the purity of focus of a short story exploring themes which, in a longer work, are of necessity are merely part of a more complex whole. Strickland’s last feature, the previously-reviewed In Fabric (2018), was heavily influenced by the phenomenon of ASMR (autonomous sensory meridian response) videos – an element on which Strickland elaborated for his short film Cold Meridian (2020). GUO4 (2019) is a precursor of sorts to his next feature, which he has said will explore homosexual male relationships in a similar way to his exploration of a female couple in The Duke of Burgundy (2014) (if “similar” is at all an applicable term to an artist whose works are quite distinct).

Paying homage to the homoerotic photography of Bob Mizer, GUO4 is constructed entirely from a montage of still images. Focusing initially on the harsh metal cabinets and flaking wood of a men’s changing room, the rattling discordance of the soundtrack by experimental noise duo GUO foreshadows the violent interchange to come. The appearance of the two naked male protagonists (Csaba Molnár & Gyula Muskovics) heralds the beginning of an ambiguous interaction which sees them first sizing each other up before beginning to shove each other back and forth – but whether this is the aggression of rivalry or simply a rough form of foreplay is obscured by the inability to hear their voices or to see anything other than disjointed montages of still images, suggesting movement while eliding the details that link each image to its neighbours. The choice to keep switching the focus to their swinging genitalia suggests there’s something more sexual going on here, but aggression dominates the imagery – and while the two men end up joined together horizontally on a bench, it remains impossible to tell whether either man is actually enjoying himself – their wide yet silent mouths conveying an impression more like yelling than moaning.

Although the ambiguous nature of GUO4 is clearly deliberate, I found it hard to latch onto what Strickland was aiming for beyond an experiment in filmic narrative technique. While there is clearly an escalation in the interactions between the two men, it felt to me like this particular Strickland short just stopped after 3 minutes without reaching a conclusion. It’s possible that the forthcoming release of Flux Gourmet (2022) will throw some light on what role this film plays in Strickland’s development, but for now I’ll have to go with the assessment: “reasonably effective but puzzling.”

The Unseen River [Giòng sông không nhìn thấy] (2020) from Vietnamese director Phạm Ngọc Lân is a gently-paced meditation on interrupted journeys, dwelling on the moments of indeterminacy in two human relationships. At one end of life we have lo-fi indie pop duo Naomi & WEAN playing an unnamed couple in their 20s, visiting a Buddhist monastery in search of a solution for WEAN’s insomnia. Although everyone they know insists that they belong together, including the young monk (Hoàng Hà) with whom they consult, they don’t yet know where their relationship is heading. At the opposite end, an older woman (Minh Châu) visiting a hydroelectric plant has a chance encounter with an old flame (Nguyên Hà Phong) from a relationship that never quite happened due to the vagaries of life taking them in different directions – although the ghost of a connection remains in the presence of the man’s dog (Gilmo), the offspring of a puppy given to him by the woman long ago.

Largely dialogue-free, much of the film’s running time consists of peaceful contemplation of the river and its surroundings, with the soundtrack dominated by gently rippling aquatic sounds. These sounds are complemented by the multi-mirrored columns of the Buddhist temple, breaking the imagery up into strips of light and colour in a visual echo of the ripples of light and sound generated by the river. The few dialogue-based scenes are formal in their writing and mannered in their delivery, with the older couple’s scenes in particular registering as two people moving around independently of each other while reciting speeches with which they have no emotional connection – and yet somehow they work, as if the serenity of their surroundings is allowing them to tap deeper into themselves to bring forth words they didn’t know they contained. Although the juxtaposition of the two pairings might suggest that the older couple provide a glimpse of the younger couple’s future, the film shies away from making any such connection and I suspect that this would be too simple a reading – the overall meditative tone sits more comfortably with a focus on an indeterminate now in the middle of life’s flow, an invitation to live in the present without undue concern for the outcome of things which can’t be guessed.

What Did Jack Do? (2017) is a film noir vignette which sees director David Lynch playing a homicide detective interrogating a suit-wearing capuchin monkey (“Jack Cruz”) at a train station. The surreally disjointed interrogation plays out as a mixture of cliched noir dialogue, a protracted series of bird metaphors which are more literal than usual in the genre, and some typically Lynchian non sequiturs which seem less deliberately obstructive and more like two sides of a conversation which don’t entirely occupy the same reality as each other. Out of the confusion forms a relatively straightforward noir tale of suspected infidelity leading to murder – although in this case the femme fatale is a chicken named Toototabon.

As is usual for his acting roles, Lynch plays a version of himself with little interest in making any effort at delivering naturalistic dialogue, utilising his lack of performative range to underline the strangeness of the encounter. Jack’s dialogue is delivered through a set of human lips smoothly superimposed over the capuchin’s own mouth – although no human performer is credited for his side of the exchange, my guess is that the voice is either that of Michael J. Anderson (Twin Peaks‘ Man From Another Place) or, more likely, Lynch himself speaking through a slightly slowed audio filter. Jack even gets the opportunity to burst into song towards the end, an original composition by Lynch in collaboration with sound mixer/editor Dean Hurley which crosses the lyrics of a Julee Cruise song that never was with the style of a faded crooner. Also making a brief appearance is Lynch’s wife Emily Stofle as a waitress delivering two steaming cups of coffee with a side serving of exposition, preceding a short but pivotal cameo from Toototabon herself (the least of the performers – I suspect nepotism).

Whether or not you’ll like What Did Jack Do? will depend entirely on what you think of David Lynch’s work in general. If you’re a fan like me, you’re already on board; if you don’t get what other people see in him or his work, this short film is unlikely to make you a convert. It’s pure Lynch in whimsical mode, doing his best to dump the experience of living in one of his dreams directly onto the screen for those on a similar wavelength.

Anna and the Apocalypse – A Zombie Christmas Musical

What better way to wrap up the year (and the Christmas season) than with a high school musical comedy depicting the crumbling of society under the influence of a viral zombie outbreak? OK, I’ll admit that my usage of the word “better” might be controversial, but Anna and the Apocalypse (2017) is a fun way to undercut the more saccharine seasonal offerings and wallow in a bit of darkness while still coming out with a smile on your face.

The origins of Anna and the Apocalypse go back to 2009, when Scottish arts student Ryan McHenry began to speculate about how much better High School Musical (2006) would be if a horde of zombies had slaughtered the cast. The resultant 18 minute short film Zombie Musical (2010) is a fairly crude but effective production, showing the signs of a promising creator who has yet to achieve a more professional polish. We follow Anna (Joanne McGuinness) on the morning after a zombie outbreak as she dances along to school with music blasting in her ears, oblivious to the signs of carnage around her – a sequence clearly owing a debt to Shaun of the Dead (2004). Reaching the school as her song concludes, she is immediately attacked by a zombie, only to be rescued by axe-wielding fellow student John (Stephen Arden) – who finds himself captivated by her eyes. Young love threatens to bloom, but they are attacked by a sleazy PE teacher (Calum McCormack) who leaves John tied up with a zombie while he sings a pervy song about how happy he is to have female companionship to accompany his reign over the school. John and Anna both escape and reunite just in time for John to be bitten and succumb to zombiehood, leaving Anna to go on a zombie-killing spree until she’s finally overwhelmed by the hordes.

McHenry leans heavily into the horror aspects of the scenario, which sometimes sit uncomfortably in juxtaposition to the musical numbers – risking tonal whiplash for some viewers. It’s not a complete success as a black comedy, but it is at least a good first draft. Zombie Musical won Best Producer (Short Form) at the British Academy Scotland New Talent Awards, generating enough of a buzz for production company Black Camel to commission McHenry to develop a feature-length version. Sadly, during the development process McHenry was diagnosed with an obscure form of bone cancer – and although he continued to work on the script with collaborator Alan McDonald, McHenry finally succumbed to his cancer in 2015, two months after the release of his second short film Toast (2015). With many of the behind-the-scenes crew having been part of Zombie Musical, the production of Anna and the Apocalypse became a labour of love – a concerted effort to ensure that their friend’s final creative efforts saw the light of day.

Where the constraints of time and budget required Zombie Musical to restrict itself to three core cast members and a plot occupying no more than a few hours of a single day, Anna and the Apocalypse takes full advantage of its additional length and budget – expanding the core cast to eight characters and spreading out the action across three days. The story opens on the second last day of school before Christmas, as everybody prepares for that evening’s musical production before dispersing to their respective homes or holiday destinations. Anna (Ella Hunt), our protagonist, is desperate to escape her small town world and has been saving up to take a gap year to travel the world – a revelation which makes her widowed father, school janitor Tony (Mark Benton), go ballistic, claiming that it will ruin her educational prospects (a screen for his concern over the prospect of losing his last remaining family member). Her best friend John (Malcolm Cumming) is doing his best to be supportive of Anna’s decision, but is hampered somewhat by his unrequited love for her. Steph (Sarah Swire) is an insecure Canadian who has been abandoned for Christmas – her girlfriend has other plans and her parents are enjoying themselves in Mexico. Her attempts to use the school newspaper to shine a light on the town’s homeless problem are ruthlessly squashed by the tyrannical Vice Principal Savage (Paul Kaye), flexing his power as he prepares to take over as Headmaster. Steph recruits budding filmmaker Chris (Christopher Leveaux) – who needs to beef up his demo reel for his final class assignment – to help her out by filming a video blog on the homeless to circumvent the school’s censorship. Chris is in an adorably soppy relationship with Lisa (Marli Siu), who is anxious that Chris’ additional filming may cause him to miss the saucy Santa torch song she’s been working on as the headlining number of that night’s musical. And finally there’s Nick (Ben Wiggins), the obnoxious jock bully who has an inexplicably mututal thing for Anna.

The three days of the action break neatly into three acts. Day 1 introduces the central characters, establishes their motivations, and builds to the evening’s musical performance while a scattering of ominous announcements and occurrences hint at what is to come. As the second day dawns, everybody who attended the musical has barricaded themselves inside the school waiting for the army to come to their assistance. Heading obliviously to school in a larger-scale restaging of the opening from Zombie Musical, Anna and John eventually notice what’s going on and take refuge in the local bowling alley with Steph and Chris. The third day follows their journey from bowling alley to school as they attempt to reunite with their friends and family, accompanied by Nick and his posse. Those who make it as far as the school discover that Savage has gone off his rocker and let the zombies in, setting the stage for a final confrontation with Savage. Although opting for a less bleak ending than Zombie Musical, Anna and the Apocalypse doesn’t shirk on the bodycount and it should come as no surprise that not all of the core cast will escape from the movie alive.

There are three different versions of Anna and the Apocalypse in circulation – the theatrical cut; the extended cut; and the shorter US cut, which made the dubious decision to shorten some of the songs and sanitise some of the character interactions (amongst various other pointless trimmings). Both the theatrical and extended cuts are available on Second Sight’s blu ray release. While the extended cut is roughly 10 minutes longer and includes an additional song, the differences between the two versions go beyond simply inserting extra footage. The extended cut has been re-edited from the ground up, selecting different camera angles or alternative footage in the reconstruction of scenes from the theatrical cut – some of the songs even gain additional lyrics. One notable difference comes in the very first scene, which sees Anna switching off her dad’s car radio in the middle of a crucial news item. In the theatrical cut, the newsreader is about to reveal that a cold-like virus sweeping the nation is actually a lethal pathogen; but in the extended cut, this has been changed to a local new story about the local Santa Claus (appearing later in zombie form played by Calum McCormack from the original short) being in bed with the flu – similarly ominous, but less obviously so. The extended cut also makes more effort to establish what a sad and lonely individual Vince Principal Savage really is, before revealing information about his later actions which casts him in a darker light. The preponderance of minor differences makes it difficult to really say whether one version of the film is better than the other – but, if pressed, I’d probably suggest the longer cut for those who only plan to watch it once.

Toby Mottershead composed three songs for Zombie Musical, one for each cast member – but while serviceable, none of them are particularly memorable. The musical duties for Anna and the Apocalypse have been handed over to Roddy Hart & Tommy Reilly, who successfully encompass a range of styles in their 12-or-13-song soundtrack (14 if you count the deleted song only viewable as part of the special features – a forgettable country-tinged piece which would have been a significant drag on the pace of the first third of the film). “What a Time to Be Alive” starts the film off with a conventional Christmas-song sound, returning at the film’s conclusion in a Harry Connick Jr.-style arrangement. “Break Away” is a pop rock number showcasing Anna and Steph’s concerns, while “Hollywood Ending” is an annoyingly catchy musical anthem which establishes the rest of the character dynamics and would probably count as the break-out single (and has the virtue of rhyming “isnae” with “Disney”). Day 2 opens with “Turning My Life Around”, a piece of motivational pop which soundtracks Anna & John’s journey to school, and ends with synthpop isolation lament “Human Voice” – the song I’d be most likely to listen to outside the film. Nick and his mates get an “Eye of the Tiger”-inspired 80s rock anthem “Soldier at War” to show off their zombie-killing skills, while the mentally disintegrating Savage gets to lose his shit completely with the Rocky Horror-tinged “Nothing’s Gonna Stop Me Now”, leading up to Anna’s action finale “Give Them a Show”, a song which owes more than a little to the musical episode of Buffy the Vampire Slayer (2001). But apart from “Human Voice”, my favourite songs stem from the musical-within-a-musical – the ridiculous rap “Fish Song” and Lisa’s show-stopping sauce-fest “It’s That Time of Year”. The duo of Hart & Reilly have since gone on to writing songs for the 2020 revival of the Animaniacs cartoon (which I presume has considerably fewer zombies).

For me, the unquestioned star of the production is Sarah Swire. Her acting decisions invest her character with a social awkwardness and rich emotional life extending far beyond the dialogue she’s given and I found myself captivated by her whenever she was on screen. While this would have been sufficient for me to laud her talents, I was blown away to discover that she was also the choreographer. While I might quibble about some of the movie’s musical choices, I have no such qualms about the dancing – each of the musical numbers is impeccably choreographed, whether showcasing individual characters or focusing on the ensemble as a whole. “Hollywood Ending” is an especially good example of her work, a number which I find musically very annoying but which serves a vital role in establishing character dynamics. Swire’s contributions serve to complement the lyrics impeccably while allowing the ensemble the maximum opportunity to show off their dancing skills in a way which serves the story and makes effective use of the camera. Much of the rest of her CV consists of short films or one-off appearances on Canadian TV shows, but she recently completed a longer stint playing twin sisters in Murdoch Mysteries (2020-2021).

Ella Hunt brings a reserved charm to her lead performance as Anna, allowing her quiet competence and dry wit to draw the audience along on her journey. She’s also no slouch as a dancer – “Turning My Life Around” provides the clearest showcase for her terpsichorean talents, using her long limbs to create an illusion of gangly awkwardness which in reality is exceptionally smooth and controlled. Part of the ensemble in Les Misérables (2012), she was a series regular on Cold Feet (2016-2017) and went on to play Emily Dickinson’s sister-in-law in Dickinson (2019-2021). Malcolm Cumming brings a comic glee to his role as the hapless John, while Christopher Leveaux (Aaaaaaaah!, 2015) and Marli Siu (Alex Rider, 2020-2021) are simply adorable as the mutually besotted couple who come to a bittersweet end. Ben Wiggins left less of an impact on me, but may be familiar to viewers of Pennyworth (2019) as Spanish. Mark Harmon was decent as Anna’s father, but as he’s indelibly imprinted in my mind as the doomed dad from the first episode of the Doctor Who (2005) revival series, I have very little else to say about him – especially when compared to Paul Kaye’s relish in the role of Savage, gradually escalating from poisonous malice to scenery-chewing lunacy. In a lengthy and varied career, he’s probably best known for playing Thoros of Myr in Game of Thrones (2013-2017).

If you’re after a high school musical comedy Christmas horror movie with splashes of gore, you’ve come to the right place. It swept the awards at the Toronto After Dark Film Festival, winning Best Feature Film: Gold, Best Ensemble Cast, Best Comedy, Best Music and Best Title Sequence. I’m not going to claim Anna and the Apocalypse as a work of genius, but the love of the people who made it is palpable and there are far worse ways to spend your time. And Sarah Swire is a treasure.

Underwater Love: A Pink Musical

Take the memories of a high school romance that never was. Swap out one of the characters for a water spirit. Add a maverick director of Japanese sex cinema. Filter through the lens of an internationally renowned cinematographer. Serve with a garnish of German synth-pop. Whatever it is you’re now imagining, you’re probably still unable to fully anticipate the oddities of Underwater Love [Onna no kappa] (2011).

The first thing the viewer will encounter is a screen filled with a vibrant pink – immediately evoking its genre status as a Pink Film (pinku eiga), a term which broadly stands in for Japanese sex cinema (an oversimplification, but there’s no need to go into the details here). As the backdrop slowly modulates through different shades of pink, a narrator provides a brief introduction to the characteristics of the water spirit known as the kappa – a creature from Japanese folklore which has a beak and a turtle shell, needs to keep its head moist and likes to eat cucumber.

The twee tones of the opening theme merge into the crunching sounds of a cucumber being eaten as we’re treated to the sight of a gorgeously filmed lake covered in algae and lotus plants, panning upwards to reveal the kappa Aoki (Umezawa Yoshiro) chilling out chest-deep in the water. After contemplating this beatific scene for a good 90 seconds, the camera speed accelerates the pace of ripples and breeze to allow a smooth transition into the rolling boil of a cooking pot at a nearby fish factory. Here we meet Asuka (Masaki Sawa), one of the factory workers, who expresses a childlike delight at finding that one of the fish from their latest haul is still alive. Attempting to hide it from her co-workers, she suddenly breaks into a song-and-dance number. All of the women join in while a man in a pot spins awkwardly across the screen. At the sudden cessation of the song, Asuka remembers the fish in her hand and dashes outside to return it to the lake – only to see it immediately eaten by the kappa, who thanks her and does a clumsy little hand dance. By the time she returns with her co-workers there’s no sign that he was ever there – but her excitement at her discovery causes her to finally grant her boss (Yoshioka Mutsuo) permission to announce their engagement.

Driving home from work, Asuka is surprised by the sudden appearance of the kappa in the middle of the road. He casually informs her that he is her old high school friend Aoki, who drowned in a swamp and came back as a kappa. Unsure which fact to be more freaked out by – that he’s a kappa, or that he’s come back from the dead – she calms down pretty quickly after he informs her that this sort of thing is perfectly normal, taking him home so they can catch up. Reacting guiltily when her fiance Hajime turns up, she first tries to hustle her betrothed out of the house before submitting to his badgering libido in order to distract him from the splashing noises in the bathroom.

Asuka is treated to another surprise the following day when Hajime introduces the factory girls to their new part-timer – Aoki, “disguised” in a hat, dark glasses and face mask. Informing his employees that their new co-worker suffers from a sensitivity to sunlight, Hajime seems blithely oblivious that Aoki’s mask barely conceals the shape of his tortoise-like beak, let alone the fact that his shell is blatantly poking through the back of his shirt and his hands are green. This doesn’t appear to put off Asuka’s friend Reiko (Narita Ai) in any way – observing Aoki’s dejection when Asuka refuses to take him home with her, she drags Aoki off to an abandoned house in the woods for sex, completely unphased – if anything, excited – by her discovery that he’s a kappa.

In between attempts to reconnect with Asuka, Aoki hangs out with a weird guy in a multi-coloured dress who’s constantly drinking and smoking. This turns out to be the God of Death (Moriya Fumio) – apparently Asuka is destined to die for some unspecified reason in the near future, so he’s just kicking around with his mate Aoki until her time arrives. Aoki isn’t really cool with the idea of his high school crush dying in her 30s, so after being discovered in her house by her jealous fiance, he convinces her to run off with him into the wilderness to save her life. Venturing into the swamp where he died to meet his fellow kappas, Aoki convinces their elder (Satō Hiroshi) to relinquish his “anal pearl” (shirikodama) in order to save her life. Yes, I said “anal pearl” – but believe it or not, this isn’t a weird sex thing – this is actually part of kappa folklore! Normally the transaction goes the other way around – kappas would supposedly feed on the life force or soul of their victims by extracting it through the anus in the form of a ball. They also have three anuses themselves – which I suppose explains how the elderly kappa might have an anal pearl to spare. Presumably, then, by reversing the process and inserting the shirikodama – which is depicted here as a large gristly pink ball – Asuka is adding another person’s lifespan to her own, although the script sees no reason to explain any of this. Interrupted in the process of washing the pearl, Asuka defeats the God of Death in a sumo match before finally completing the uncomfortable process, only to discover that Aoki has died. Bringing him back to life through sex, he turns back into a human and they go at it again before he disappears into a puff of glittery smoke.

Having broken off her engagement, Asuka reads the old love letters that she and Aoki never sent each other during high school, cherishing the memory of their brief reconnection and hoping for their reunion in a future life. Cut to Aoki the kappa holding a tape deck, kicking off a final dance number in which Asuka is joined by the rest of cast (in full costume) for a joyous song-and-dance finale!

Director Imaoka Shinji is known as one of the “Seven Lucky Gods of Pink” (shichifukujin), an umbrella term coined to refer to an informal grouping of roughly contemporary filmmakers who stand out due to their individual styles. Given the plot details described above, it should come as no surprise to learn that Imaoka is one the more idiosyncratic directors working in the pinku arena – especially when you consider his apparent lack of interest in the sex scenes which are supposedly the genre’s raison d’être. Not only are the sex scenes (four) outnumbered by the musical segments (six), but so little of what is going on is visible on screen that you could be forgiven for assuming that the sex isn’t real – although according to Jasper Sharp in his invaluable reference work Behind the Pink Curtain: The Complete History of Japanese Sex Cinema (FAB Press, 2008), this is entirely characteristic of the director’s approach to depicting real sex acts. The most explicit thing seen on screen is an act of fellatio performed upon the knobbly green prosthetic standing in for the kappa‘s penis – all other instances of genital contact are kept very much offscreen.

It’s difficult tell which is more astonishing – the plot of the movie, or the fact that no less a luminary than Christopher Doyle was enlisted as the film’s cinematographer. Born in Australia but having lived most of his life in Hong Kong, Doyle has won 60 awards at festivals around the world in the course of his career, including four Golden Horse Awards and six Hong Kong Film Awards. A long-time collaborator with Wong Kar-wai (acting as cinematographer on 9 of his 15 films), other notable directors with whom he has worked include Stanley Kwan, Chen Kaige, Gus Van Sant, Barry Levinson, Jon Favreau, Zhang Yimou, Philip Noyce, James Ivory, Fruit Chan, M. Night Shyamalan, Jim Jarmusch, Neil Jordan, Shimizu Takashi, Mark Cousins, Alejandro Jodorowsky and Asia Argento. Although Underwater Love seems an unlikely project to draw his attention, the opening scene of immediately catches the eye with its sumptuous depiction of the aquatic habitat and it’s in the outdoor scenes where Doyle’s work really shines. Although the factory scenes feel flat by comparison, the film’s celebration of youthful play suggests that this is a deliberate choice, and the scenes shot in the abandoned house – the scene both of Aoki’s lost youth and his playful sexual awakening – are the most vibrant of the indoor scenes.

Although lead actress Masaki Sawa seems an unlikely casting choice for something sold as a sex film, she brings the requisite sense of childlike exuberance to make her character work, throwing herself enthusiastically into the dance routines and infusing the film with joie de vivre. Most of her other work is outside the pinku genre, such as the “O is for Ochlocracy” segment of ABCs of Death 2 (2014) and the American/Japanese horror film Temple (2017). Umezawa Yoshiro’s deadpan performance as the kappa might stem from a lack of acting ability, but it supports the suggestion that all of this is perfectly normal and his dorkily incompetent dance is kind of endearing. Narita Ai is fun as the factory worker who does sex work on the side so she can save up to move to Tokyo. Moriya Fumio’s strange interpretation of the God of Death as a cross-dressing dirtbag seems even more unusual when you consider that he co-wrote the script and song lyrics with the director – but when you consider the context he’s working in, his amateurish performance certainly isn’t out of place.

The songs and score are provided by Stereo Total, a Berlin-based synth-pop duo comprising French novelist/musician Françoise Cactus (vocals, drums, theremin, guitar) and Brezel Göring (sampler, synthesizer, melodica, mandolin, guitar), with additional orchestral parts performed by the Elbipolis Barock Orchester. Forming in 1993, they remained a going concern until the death of Françoise Cactus earlier this year from breast cancer. Their contributions to Underwater Love are breezily poppy, jaunty and spiky, built on a simple melodic base which complements the sense of shambolic childhood experimentation infusing the film. Imaoka & Moriya’s lyrics are occasionally jarringly at odds with what is actually going on in the film, but that never really seems to matter.

It’s difficult to identify a target audience for Underwater Love, since it’s so defiantly its own thing. As a sex film it’s decidedly unerotic, with two of the four scenes (which occupy a vanishingly small amount of screen time) deriving their main appeal from the more fantastical elements. The performances are about as far as you can get from any naturalistic style of acting and the dance skills of the performers are largely absent. The kappa prosthetics are serviceable but will convince no one – the director doesn’t even make any attempt to hide the real human lips behind the kappa‘s beak. There is some beautiful imagery on display courtesy of Christopher Doyle, but it’s hard to imagine that a dedicated follower of his work would see this particular project as an essential viewing experience. And yet there’s an overall charm to the whole production which is infectious – and if you’re willing to buy into the musical style of the songs, the final number will have you leaving the film on a feel-good high. Is it a good film? Probably not – but I think that’s the wrong question to ask and I feel churlish for even suggesting it while its lingering memories continue to raise a smile, bopping away in an ungainly fashion in the background of my mind.

Bring It On, Ghost!

Yes, it’s late November, but I still see no reason to let go of Halloween. The main television series keeping me entertained last month was Bring It On, Ghost [Ssauja Gwisina] (2016), a supernatural horror romantic comedy which should appeal to fans of Buffy the Vampire Slayer (1997-2003) – flipping the template of the central pairing to match a university student moonlighting as an exorcist with a teenage ghost.

Park Bong-pal (Ok Taec-yeon) is a 23-year-old Economics student who aces his classes but has no interest in making friends. He can also see ghosts. And punch them. He first discovered these abilities when, as a young child, he witnessed a billowing black cloud pushing his mother into traffic. Not long afterwards his father pretty much disappeared from his life for reasons he doesn’t understand, and he was ostracised and/or bullied by his fellow students in the belief that his abilities were evidence of a curse. The only reliable presence in his life has been Monk Myung-cheol (Kim Sang-ho), a washed up exorcist who was once at the top of his profession but whose abilities have been minimal to non-existent for as long as Bong-pal has known him – he’s even listed in Bong-pal’s phone as “Fake Monk”. Bong-pal has a single goal in life – to earn enough money to pay for the unspecified procedure which will remove his abilities. To this end he has secretly been working as an exorcist for hire, beating up ghosts until their ectoplasmic forms disperse into the ether – although, since he’s not a very good fighter, he’s mainly picking on the weak ghosts and running away from those who fight back.

That all changes when he meets Kim Hyun-ji (Kim So-hyun), the ghost of a 19-year-old high school student who has been lingering on Earth for the past 5 years without any memory of where she lived or how she died. Masquerading as a client, she contacts him via email to book him for a job at an abandoned – and notoriously haunted – high school. At first Bong-pal makes the mistake of assuming that she is the target, not the client, and Hyun-ji takes great pleasure in giving him a thorough ass-kicking. As it turns out, she lured him to there to deal with another ghost who had been stalking her – the ghost of a teacher masquerading as a Sadako-type spirit who haunts the girl’s toilets and kills trespassers. The two prove to be an effective team, making two key discoveries during the course of the fight. For Bong-pal, the key discovery is that Hyun-ji is not just a better fighter than him, she is also able to spot other ghosts’ weak points. Hyun-ji’s discovery is more personal – tumbling down the stairs together during the fight, a chance meeting of their lips caused her to briefly flash back to the moment of her accident for the very first time. Will kissing him again help her to remember more? Amidst the various “I need to kiss you but it doesn’t mean anything” hijinks that ensue, the two make a deal – she will help him to fight ghosts and he will use some of the proceeds to keep up her energy by buying her food (which ghosts can only eat if prepared for them by a human) and clothing (which, like ghost money, must be burned for her to possess).

Filling the role of main villain is Joo Hye-sung (Kwon Yul), the new young Professor of Veterinary Science at Bong-pal’s university, fortuitously filling a position which suddenly and not-at-all-suspiciously became vacant between semesters. Quickly attaining heart-throb status among the female student body – including, much to Bong-pal’s dismay, his secret crush Lim Seo-yeon (Baek Seo-yi) – it soon becomes clear that he’s a far more sinister figure than his friendly demeanour would suggest, with an unexplained animal mutilation and the disappearance of a student just the tip of the iceberg. Stronger than he appears and expert at covering his tracks, he nevertheless attracts the suspicion of Detective Yang (Yoon Seo-hyun), who continues to delve deeper into Hye-sung’s activities despite the lack of any concrete evidence, attracting the ire of his boss.

Rounding out the supporting cast are PE student Choi Cheon-sang (Kang Ki-young) and Computer Science student Kim In-rang (Lee David), the founders and sole members of the university’s about-to-be-deregistered ghost-hunting club. Accidentally discovering Bong-pal’s abilities while filming a video for their YouTube channel, they desperately try to entangle themselves in his life in order to retain their clubroom (which doubles as their rent-free residence) and achieve internet fame. Along the way they rebrand themselves as a social eating club, sneakily recruiting Bong-pal’s crush to ensure his presence, and set themselves up as commissioning agents for his exorcism work, becoming the cowardly sidekicks of his de facto Scooby gang.

Bring It On, Ghost is based on a web comic which was originally serialised on Naver between 2007 and 2010. Although I can’t comment on its faithfulness to the original, Lee Dae-il’s script is effective at juggling the comedy, horror and romance aspects of the underlying concept. Although the various ghostly antagonists are capable of looking like normal humans, most of the time they appear in a classically scary form – all pale skin, bleeding eyes and facial contortions. Their motivations, on the other, are never quite so clear-cut and as the story progresses there’s a gradual shift in emphasis in the way the ghosts are portrayed. The ghosts of the first few episodes are outright malevolent, but are generally presented with a twist – the long-haired female ghost of the first episode turns out to be a perverted male teacher; the ghost dragging people into cupboards turns out to be trying to hide them from the ghost of the man who killed her. A dash of nuance is introduced with the ghost of a celebrity who killed herself as a result of internet bullying – her vengeful quest to eliminate all of those who hurt her is complicated by the fact that her main antagonist also left comments using hacked accounts, opening up innocents – including Cheon-sang – to her attack. From this point on the stories begin to introduce more sympathetic ghosts, shifting the emphasis increasingly towards attempting to understand them rather than simply punching them (although there are still plenty of fights to keep the viewer entertained).

This shift from antagonism to empathy parallels the development of the relationship between Bong-pal and Hyun-ji. Conscious of the awkwardness of asking an audience to identify with a relationship between a university student and a high school girl, the showrunners make it clear that while Hyun-ji was 19 when she died, she would now be 24 and is thus one year older than Bong-pal (although since the actress was 17 and the actor 28 at the time of filming, this may still present a problem for some viewers). Initially pursuing him only with platonic intent, Hyun-ji is the one who takes the lead in the relationship and it takes Bong-pal some time to come around to the idea that he might be falling in love with her. Once they finally give into their feelings for each other, the audience will of course begin to have some concerns about how a love story between a ghost and a human can possibly have a happy ending – concerns which I was pleased to see Monk Myung-cheol raise and to which all three characters give due consideration. But while I’m reluctant to say too much for fear of spoilers, I can assure the hopeless romantics in the audience that there are further twists and revelations to come which make such a happy ending possible – while also redressing any power imbalances inherent in the perceived age gap.

Despite this gap, Ok Taec-yeon and Kim So-hyun make a charming on-screen couple. So-hyun in particular displays a talent at acting which belies her age, even taking into consideration that she was a 10-year veteran by this point. She attracted a great deal of attention for her role as a villainous young queen-to-be in Moon Embracing the Sun [Haereul Pum-eun Dal] (2012) and starrred more recently as folk heroine Princess Pyeonggang in River Where the Moon Rises [Dari Tteuneun Gang] (2021). Ok Taec-yeon, best known as the main rapper of Korean boy band 2PM, made a shift from romantic lead to main villain earlier this year in the dark comedy/crime series Vincenzo [Binsenjo] (2021).

Kim Sang-ho, who brings a wounded dignity to his (mostly) comic role as the hapless Monk, is likely to be familiar to viewers of hit zombie historical drama Kingdom [Kingdeom] (2019-2020), in which he plays the bodyguard to Prince Chang. Kang Ki-young’s exaggeratedly physical performance as the obnoxiously over-confident and socially awkward leader of the ghost club is very much in line with his sous chef character in the previously reviewed Oh My Ghost [O Naui Gwisinnim] (2015) – intentionally irritating, but funny too. Lee David fills the straight man role in their comedy double-act, but shows off more of his range in films like The Fortress [Namhan sanseong] (2017) and Swing Kids [Seuwingkijeu] (2018) (reviewed here). Lee Jung-eun, who played the Shaman in Oh My Ghost, has a guest appearance in episode 2. And I was delighted to spot comedian Kim Hyun-sook, who played Reporter Jo in Are You Human? [Neodo Inganini?] (2018) (reviewed here), in a final episode cameo appearance as a dodgy Shaman – a character who appears to be set up as a foil for Monk Myung-cheol just in case there was enough demand for a second season.

Lee Dae-il’s follow-up script Life on Mars [Raipeu On Maseu] (2018) took on the unexpected challenge of adapting the hit UK series Life on Mars (2006-2007), shifting the action from England in 1973 to South Korea in 1988 and winning that year’s Asian Academy Creative Award for Best Adaptation. Director Park Joon-hwa went on to make What’s Wrong With Secretary Kim [Kimbiseoga Wae Geureolkka] (2018), another web comic adaptation, in this case a romantic comedy about bonding through shared trauma.

Basically, Bring It On, Ghost is a lot of fun. It does go dark in places, but nothing that a Buffy fan shouldn’t be able to cope with. The first (subtitled) trailer below provides a good introduction to the characters, the basic premise and the sense of humour. The second trailer, which lacks subtitles, showcases more of the action – but I mainly included it because the opening 20 seconds (which don’t appear in the series) made me laugh.

Mermaids in Korea – The Legend of the Blue Sea

Of the many different genre combinations offered by Korean TV dramas, one of my favourite tropes is the importation of myths and folktales of the past into the modern day. A Korean Odyssey [Hwayugi] (2017-2018) reinterpreted the tales of Sun Wukong the Monkey King popularised by Wu Cheng’en’s Journey to the West [Xī yóu jì] (c. 1592), while My Girlfriend Is a Gumiho [Nae yeojachinguneun gumiho] (2010) (reviewed here) provided a more sympathetic take on local folktales about nine-tailed fox spirits. Both of those shows were firmly rooted in contemporary Seoul, dipping into the past only to provide relevant backstory. The Legend of the Blue Sea [Pureun badaui jeonseol] (2016-2017) has its feet firmly anchored in both eras: a tragic romance between a human and a mermaid in 1598, based on a story or “unofficial history” collected in Yu Mong-in’s Eou yadam (1599-1623); and a modern romantic comedy in which the star-crossed lovers (and most of their associates) have been reincarnated in new roles, creating a second chance in which historical patterns recur with the chance for a happier ending.

Heo Joon-jae (Lee Min-ho) is a con-artist who targets the unscrupulous wealthy, those who think their power and position in society gives them the right to trample over the rights of others. Originally from a wealthy family, his mother (Na Young-hee) left when he was young to make way for his deceitful stepmother (Hwang Shin-hye) – he eventually cut ties with his family in order to look for her. His team consists of Jo Nam-doo (Lee Hee-joon), the mentor who took him in as an abandoned youth and trained him in the trade, but whose moral compass is much more flexible; and Tae-oh (Shin Won-ho), a young hacker who avoids conversation if at all possible. Scattering after their latest target (Kim Sung-ryung) puts out a hit on the people who swindled her, Joon-jae travels to Spain to lay low. Encountering a strange mute woman (Jun Ji-hyun) stealing clothes from his room, he becomes intrigued by her priceless jade bracelet and rescues her from the police – but can’t go through with his plan to take advantage of her naivety. Naming her Shim Cheong, he’s shocked to discover the next morning that she’s not as stupid as he thought – she’s learned to speak Korean overnight from bingeing on television. The beginnings of a whirlwind romance are cut short when the hired killers catch up with him. A hilarious action-packed pursuit sequence ends with the two end dropping off a cliff into the ocean. Joon-jae wakes up on the beach alone with his memory wiped and the jade bracelet on his wrist.

Shim Cheong is, of course, a mermaid – and now is as good a time as any to go into what that means here. Contrary to Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid [Den lille havfrue] (1837), mermaids do not need to bargain with the Sea Witch to be able to walk on land – all mermaids gain the ability to change back and forth once they reach adulthood, although their legs will revert to being a fish-tail if they get wet. Mermaids are also able to selectively erase people’s memories via skin-to-skin contact, allowing them to keep their existence secret from the world at large (although evading detection underwater has become more difficult). They can communicate with sea creatures, but also have no hesitation in eating them – they are, after all, the only food source available in their environment. Their tears become pearls, providing them with a steady source of income when on land – but also providing a motive for the greedy to keep them in captivity. And the legend that they are able to summon storms to wreck ships is nothing more than a nasty rumour invented by those who would exploit them.

Having wiped Joon-jae’s memory of their encounter to keep her identity as a mermaid secret, Shim Cheong swims all the way from Spain to Korea to meet up with him again. It hasn’t occurred to her just how difficult it might be to find one person in a city of 9 million, although she picks up more hints on the workings of society via chance encounters with Seo Yoo-na (Shin Rin-ah) – a worldly wise primary school student picked on by her wealthy classmates – and an unnamed homeless woman (Hong Jin-kyung) with a strong sense of self-worth. These tips are far more helpful than those she takes from a woman who educates her in the ways of television drama tropes, such as the awareness that a prop glass of water has only been placed on a table so that one character can throw it in another’s face – resulting in an extremely entertaining misunderstanding later that same episode. Although it doesn’t take her too long to meet Joon-jae again, she hasn’t considered the difficulties of re-starting their relationship from scratch – and he is far more interested in working out her connection to the hole in his memory than she is in explaining herself. To complicate matters further, a seaside encounter with a heartbroken merman (Jo Jung-suk) leads her to discover that she has a time limit – once a mermaid/merman leaves the sea their heart begins to harden, leaving them with three options: secure the love of their chosen one before the process is complete; return to the sea; or die.

While Joon-jae and Shim Cheong attempt to navigate the ups and downs of getting to know each other, Joon-jae and his crew continue to carry out con-jobs while attempting to hide their work from Shim Cheong. Their latest targets are the venal social-climbing couple Ahn Jin-joo (Moon So-ri) and Cha Dong-shik (Lee Jae-won), who are themselves trying to cultivate a connection with Joon-jae’s father (Choi Jung-woo) via his stepmother. Unfortunately the team’s background check on their new targets failed to reveal that they are also the brother and sister-in-law of Cha Shi-ah (Shin Hye-sun), an old friend from Joon-jae’s university days who has been relentlessly pursuing an unrequited romance with him for the past seven years – nor does anybody realise that their maid is actually Joon-jae’s mother! Meanwhile Detective Hong Dong-pyo (Park Hae-soo) – who sees Joon-jae as his personal nemesis – is attempting to catch escaped killer Ma Dae-young (Sung Dong-il), a man with a secret connection to Joon-jae’s stepmother, whose son (Lee Ji-hoon) is beginning to suspect her intentions towards his stepfather.

Cha Shi-ah’s work in the care and restoration of archaeological artefacts provides a link to tie together the events of the modern day with the events of the 16th century when the original Joon-jae and Shim Cheong first met – allowing most of the supporting cast the opportunity to play dress-ups and take on roles which may be strikingly different from their modern counterparts. A flashy conman in the modern day, Joon-jae’s original incarnation Kim Dam-ryeong was a respected magistrate travelling to a new posting in a seaside town. Once unhappily married to Cha Shi-ah’s original incarnation but now widowed, upon his arrival he is greeted by the corrupt merchant Yang Seung-gil (whose deeds in the past were responsible for his reincarnation in the present as a short-tempered murderer haunted by bad dreams). Seung-gil attempts to show off by displaying Se-hwa, a mermaid captured by the townspeople, but Dam-ryeong – sensing a connection with her (childhood memories she had previously erased) – lets her go, incurring the merchant’s wrath and setting the events of their tragic relationship into motion. Seung-gil’s equally amoral concubine is familiar to us as Joon-jae’s future stepmother. The master/servant relationship between Joon-jae’s mother and her employershas been flipped in the past, where the reason for her karmic reversal can be seen in her treatment of her future employers (who nevertheless feel strangely deferential towards their housekeeper in the modern scenes). Joon-jae’s surrogate father (Park Hi-il), his biological father’s right hand man, reappears in younger form as Dam-ryeong’s best friend (Choi Kwon); the Detective is an officer of the law in both eras; even Joon-jae’s neuropsychiatrist Professor Jin Kyung-won (Lee Ho-jae) has a role as the village elder, dispensing key information and advice in both time periods. As events unfold, Joon-jae and his past incarnation begin to undergo flashes of shared experience, with Dam-ryeong learning the date of his own death and Joon-jae struggling to prevent key events from recurring. And the past roles of two key characters – Joon-jae’s unscrupulous mentor and troubled stepbrother – are kept secret for as long as possible in order to ratchet up the tensions of possible betrayal from one or both.

There’s a noticeable shift of tone between the modern day and period settings. The events taking place in the modern day, which occupy most of the screen time, are generally lighter in tone and more comedic. Don’t get me wrong, there’s plenty of room for bad things to happen, but the overall character interplay is more humorous and accessible. The events of the past are told in a much more serious manner, a straightforward melodramatic romance with little opportunity for humour. The choice to open the series with a lengthy section set in the past was initially off-putting – while I’m fond of the Joseon Dynasty as a setting for fantasy stories, I was hoping for something less po-faced. Although this began to change with the introduction of the present-day characters in the back half of the episode, it wasn’t until the second episode that the character interactions between the central couple really brought the show to life – I quickly became enamoured of the unusual choices Jun Ji-hyun made in the portrayal of her almost-literal fish-out-of-water character coming to terms with human society. It’s difficult at first to root for the success of her relationship with Joon-jae, whose portrayal in the first episode is less than sympathetic, but as his personal ethics become clearer and his behaviour begins to alter, her unwavering belief in his worthiness becomes more justifiable. By the end of the series, the writer has managed to confront and resolve each of the various ethical issues and power imbalances which might otherwise get in the way of their relationship being a healthy and successful one.

For me, Jun Ji-hyun is the clear star of the show and the main reason for watching, never letting the viewer forget that while her character may look like a regular human being, she comes from a completely different culture. After an early career appearance as the title character in the international hit romantic comedy My Sassy Girl [Yeopgijeogin geunyeo] (2001), her other lead roles include the Japanese action horror movie Blood: The Last Vampire [Rasuto buraddo] (2009) and – more recently – the hit Korean historical zombie series spinoff Kingdom: Ashin of the North (2021). Her co-star Lee Min-ho does a fine job as romantic lead and the two have good chemistry in their roles, justifying their award as Best Couple at that year’s SBS Drama Awards. His other lead series roles include City Hunter [Siti hyunteo] (2011), adapted from the ’80s Japanese manga series, and the modern parallel world fantasy The King: Eternal Monarch [Deo King: Yeong-wonui gunju] (2020).

My favourites among the supporting cast were Shin Rin-ah and Hong Jin-kyung as Sim Cheong’s friends. Hong Jin-kyung is better known as comedian and television host – this show marks one of her rare appearances in a regular acting role. Shin Rin-ah, despite being only 7 years old at the time of filming, has a far more extensive CV – and given her performance here, I can only hope that she has a lengthy and fulfilling career ahead of her. Other notable appearances include the high profile thriller Memoir of a Murderer [Salinjaui gieokbeob] (2017) and romantic comedy/horror series Lovely Horribly [Reobeulli horeobeulli] (2018). Old favourite Sung Dong-il (seen previously in My Girlfriend Is a Gumiho and Hwarang: The Poet Warrior Youth [see review]) has the opportunity to display the greatest range in his two contrasting characters. His chuckling, scheming merchant is by far the most fun of the two, coming across as a wicked variant on his character in Hwarang. His contrasting role as a tormented killer on the run, who goes through a number of transformations in the course of the series, is less fun but more complex and probably a more interesting challenge from the actor’s perspective. And fans of Squid Game [Ojing-eo geim] (2021) may be interested to note the presence of Park Hae-soo as the Detective, who would play the lead in By Quantum Physics: A Nightlife Venture [Yang-ja-Mul-li-hak] (2019) [see review] before co-starring in Squid Game as the lead character’s childhood friend Cho Sang-woo.

I was delighted to see three returning faces from the previously reviewed Oh My Ghost [O naui gwisinnim] (2015). That show’s romantic lead Jo Jung-suk has a 2-episode role as the unlucky-in-love merman who explains the risks of falling in love with a human. Kim Seul-gi, the titular ghost, has a cameo in the final episode as another mermaid come to Seoul in search of her love connection, allowing Sim Cheong to take her own turn as a mentor. And Shin Hye-sun, who had a small supporting role as the chef’s wheelchair-bound sister, gets the opportunity to stretch her legs in a larger role as the hapless Cha Si-ah. Other notable cameos include Cha Tae-hyun, sharing a brief scene with Jun Ji-hyun as a mini-cast-reunion for My Sassy Girl; and Im Won-hee as doctor, a far more dignified role than his entertainingly dignified but incompetent crime boss in the previously reviewed Strong Girl Bong-soon [Himssenyeoja Dobongsun] (2017).

Although The Legend of the Blue Sea is no longer available on Netflix, those looking for more work from writer Park Ji-eun may wish to check out Crash Landing on You [Sarang-ui Bulsichak] (2019-2020), a romantic comedy about a South Korean corporate heiress who inadvertently paraglides into North Korea. Director Jin Hyuk’s work can be seen on romantic comedy/horror Master’s Sun [Jugun-ui Taeyang] (2013) and SF thriller Sisyphus: The Myth [Sijipeuseu: The Myth] (2021), while those after something a little more straightforward might want to try co-director Park Seon-ho’s Wok of Love [Gireumjin Mello] (2018).

CaSFFA 2021 – FREM (2019)

So far the Czech & Slovak Film Festival of Australia has taken me from rural cultural comedy to intense urban paranoia. Today’s selection takes a hard left away from narrative into a more abstract exploration of arctic landscapes and the lifeforms existing within them. Its transformation of natural environments via an implied science fictional lens invites comparison with Jóhann Jóhannsson’s Last and First Men (2020) (reviewed here), which used narration and music to suggest that a series of monuments scattered throughout former Yugoslavian territories were the remnants of a bygone civilisation. FREM (2019) takes a contrasting approach, stripping back the narration to a few introductory sentences before allowing the images and sounds to speak for themselves.

Viera Cákanyová (writer, director, cinematographer and editor) opens the film with some old analogue footage shot on a beach. The low resolution of the source material is immediately apparent in the digital artefacts created by its transference to a high definition non-analogue medium, large squares of blurred colour and mismatched frame rates distorting the original picture. Cákanyová’s opening narration draws attention to the analogue source of the imagery, establishing a connection between the breakdown of picture quality and the decomposition of the biological matter from which all life on Earth, including ourselves, is formed. After a rapid-cut montage of human life viewed through a nostalgic haze, she introduces the topic of artificial intelligence and our hopes that it might help to solve the big human problems like climate change and immortality. She interrupts this topic with confronting imagery of a deer being gutted, followed by another montage of deceased animal life, before raising the question of whether we could expect an artificial intelligence to have the same priorities. The narration breaks up into distortion, the subtitles change colour, Cákanyová’s voice is distorted and manipulated, played back and forth in garbled, disjointed electronic forms… and that’s about it for any direct authorial voice.

The rest of the film plays out against the Antarctic wilderness – a cold, still environment more in keeping with the emotive terms normally used by humans to describe a machine intelligence. There is a constant presence of breathing on the soundtrack from this point forth, creating the suggestion that the camera shows the point of view of a (potentially post-human) artificial intelligence. The camera roams around the landscape with no apparent aim, investigating whatever grabs its interest – the shapes of the ice and rocks, the swell of the sea, the occasional sign of life such as a seal. Apart from the sound of breathing, the sonic landscape is an electronic distortion of the natural sounds one might expect to hear, sampled and transfigured until it is effectively unrecognisable without close attention. The visual surroundings are similarly subject to blurring and fragmentation, if less frequently – and it’s unclear whether this is an accident of technology or a deliberate choice on the part of the unknown observer. The first half of the film culminates with the discovery of a visual distortion which appears to be physically present, a two-dimensional disc hovering over the ice – the view pans from one side to the other and back to the first side, at which point it reveals itself as a window into the past, a vibrant green Cretaceous landscape through which a procession of sauropods can be seen.

The transition into the second half begins with a hole drilled into the ice. Drone footage takes a spiralling path as it tracks the lone trail of footprints back to a hut belonging to the 42nd Polish Antarctic Expedition – although in this context it’s a lone splash of red, with an inhabitant (Martin Kovacík) whose tiny naked form can be seen venturing into the sea. Human sounds begin to join the natural environmental sounds as part of the sonic landscape – fragments of songs, excerpts from television broadcasts, and one key recording in which the unseen speaker tells how he is unable to discern any logic to what is going on. The film concludes with the discovery of a second portal, one which – by implication – extends into the future rather than the past; a future of darkness and stars and fragments of ice spinning in the blackness, what must the remnants of our own planet after its inevitable destruction.

Cákanyová is a Slovakian filmmaker known for her experimental approach to creating documentaries. She made FREM for the public broadcasting service Czech Television, following it up with White on White [Biela na bielej] (2020), a video diary documenting her stay in Antarctica and her interactions with various artificial intelligences. Unfortunately I haven’t had the opportunity to view this, so I can’t actually confirm the accuracy of any of the suppositions I’ve made – but part of the pleasure of watching a work such as this is allowing your mind to form its own connections as it attempts to discover/impose some meaning, much like the artificial neural network theoretically behind FREM. Among the rest of Cákanyová’s collaborators, I’d single out her sound team for their contributions in complementing the visuals to create an immersive experience. Dominik Dolejší, who was responsible for the final mix, began his career in sound design on her film Gottland (2014) – an adaptation of Polish author Mariusz Szczygiel’s “Gottland: Mostly True Stories From Half of Czechoslovakia”, winner of the 2009 European Book Prize. Also beginning his film career under her auspices is saxophonist and electroacoustic composer Miroslav Tóth, who worked with Cákanyová on Slovensko 2.0 (2014), which appears to apply a FREM-like approach to Slovakian history and society.

Having spent almost 1000 words writing about FREM, it may seem counterproductive to be say that this is one of those films that really needs to be experienced rather than described. It’s a consciously alienating experience – that’s part of the point (assuming I’ve interpreted the creator’s intentions correctly) – but if you’re not immediately put off by my description, then it may well be for you.

Oh My Ghost – Cooking, Romance and Spirits

It’s October, which means I now have a blatant excuse to indulge in entertainment involving horror and the supernatural (as if I needed one). Oh My Ghost [O naui gwisinnim] (2015) is a Korean drama series from the lighter end of the supernatural spectrum, a mixture of spiritual possession, romantic comedy and cooking lessons with a dash of darkness involving a dangerous killer hiding in plain sight. It’s a delicate dish, requiring a couple of bites before the flavour becomes apparent, but it matures on the palate and leaves a pleasant aftertaste.

The two female leads have diametrically opposed personalities. Na Bong-sun (Park Bo-young), an assistant chef at Sun Restaurant, is shy, timid and self-deprecating to the point of self-abnegation. These characteristics are exacerbated by her constant state of exhaustion, since she inherited the shamanic gifts of her grandmother (Lee Joo-sil) and is able to see ghosts. The only way she can keep them at bay is to burn incense, which is impractical in her ventilation-free closet-size apartment, so she is constantly on a knife edge between being lack of sleep and being expelled by her landlord. Shin Soon-ae (Kim Seul-gi), in contrast, is vivacious and outgoing. She’s also a cheonyeogwisin or virgin ghost. She’s been roaming the city for 2½ years since her untimely (and unexplained) death, possessing attractive women in the hopes that she can seduce a man and thus resolve the “grudge” keeping her tied to the earthly plane. The only trouble is that she’s been unable to find a man with the right sort of energy to endure her presence, leaving a series of mysterious hypothermia cases in her wake – and unless she can find a solution within the next 6 months, she will be unable to resist transforming into an evil spirit.

On the run from local shaman Seobinggo (Lee Jung-eun) and spotting an easy target whose energy reserves are low, Soon-ae hides inside Bong-sun – only to find that her new host is such a good match that she’s unable to leave. Her disappointment is leavened somewhat when she finds out that her new body’s workplace gives her the opportunity to spend all day around five hot men, who are immediately freaked out by the new sexually aggressive Bong-sun. Most notable among them is head chef and restaurant owner Kang Sun-Woo (Jo Jung-suk) – who is not only Bong-sun’s culinary hero but also her long-term secret crush. Sun-woo is a classic Mr Darcy type, arrogant and abrasive but inspiring loyalty in those who know him well and secretly more of a softy than he will admit, even to himself. He spends his leisure time trawling through cooking blogs and leaving pseudonymous comments of encouragement, but he keeps coming back to his favourite, the blog run by Sunshine, who is secretly – did you guess? – his assistant Bong-sun. His spiky nature derives largely from an unhappy childhood as a latchkey kid who was bullied at school and whose widowed academic mother (Shin Eun-Kyung) was barely present, throwing all of her energies into a mixture of working late and chasing men. His younger sister Kang Eun-hee (Shin Hye-sun) had a promising career in ballet until a car accident 2½ years earlier (hmm, that sounds familiar) left her wheelchair-bound. She now works as a receptionist for her brother’s restaurant and is married to Choi Ji-woong (Oh Eui-shik), a friendly neighbourhood police officer who is devoted to her – although it quickly becomes apparent that there’s something… off about him on occasion.

When she’s not sexually harassing her co-workers, Soon-ae spends time checking in on her over-worked father (Lee Dae-yeon) and lazy brother (Lee Hak-joo), helping out at their failing diner and generally inveigling herself into their lives. This results in her learning that she is supposed to have committed suicide, although she has no memory of this and can’t think why she would have done so. Just when it starts to appear that we’ll never see the original Bong-sun again, she falls ill and Soon-ae finds herself ejected from her body. After waking in hospital, Bong-sun discovers that she’s suffering from memory loss and has been diagnosed with bipolar disorder. Her co-workers have wild stories about her behaviour, there’s some strange local people who talk to her as if they know her, she’s now living in the storeroom at the back of the restaurant, and she’s become a minor TV star as the assistant to her boss on a new celebrity cooking series – which is produced by Lee So-hyeong (Park Jung-ah), Chef Kang’s long-term university crush who married his now-deceased best friend and has recently begun making tentative romantic overtures.

Bong-sun and Soon-ae eventually come to an accommodation: Bong-sun will allow Soon-ae the use of her body to kickstart a relationship with Sun-woo, while Soon-ae will have the opportunity to resolve her earthly issues by finally having sex with a man whose energy is compatible. But while Soon-ae is the one with the necessary confidence to pursue a relationship, Sun-woo is an old-fashioned type who prefers to take relationships slowly – an approach far more compatible with Bong-sun’s personality. Complicating matters from his perspective are her apparent mental health issues, his feeling of personal responsibility for her initial “breakdown” after a harsh performance review, and the dual-level power imbalance inherent in having his employee living under his own roof. As the characters run through various romantic comedy situations, Bong-sun and Soon-ae begin to rub off on each other, like two competing aspects of a single personality coming into balance. Meanwhile Soon-ae gradually begins to question the circumstances of her death and her reason for lingering in the physical world, with her investigations inevitably drawing the attention of her murderer to Bong-sun.

The possession aspect of the scenario raises a whole host of ethical issues about consensual relationships, and to the show’s credit it does an effective job of meeting every one of these issues head on. The first and most obvious concern Soon-ae needs to confront is her failure to consider how Bong-sun might feel about having somebody else use her body to have sex (something she has not yet elected to do herself), let alone the consequences of doing so with a co-worker and all the ways in which the inevitable messy aftermath could go wrong. Once this has been resolved, Sun-woo’s consent to the relationship needs to be considered, since he is effectively being courted by identical twins pretending to be the same person. Who is he actually falling in love with – Bong-sun, Soon-ae, or a hybrid individual who exists only in his imagination? If Soon-ae is doing most of the courting, what happens if she falls in love with him and wants to hang on to him herself? And how will Bong-sun feel when the man she loves talks about happy memories and key moments in their relationship for which she wasn’t present? How will she explain the difference in food preferences, life goals and personal history between herself and Soon-ae? All of these concerns and others that arise along the way are addressed en route to the story’s conclusion. After the escalating tension of the murder subplot comes to a head in episode 15, the final episode provides a gentle comedown, a leisurely aftermath extending roughly a year beyond the end of the main action to allow the central relationship room to breathe, granting the characters time to address any remaining imbalances and to demonstrate that their relationship is both equitable and enduring. It’s an aspect of Korean dramas I greatly appreciate, something rarely (if ever) seen in western TV series – I certainly can’t think of any examples.

There’s a secondary theme running through the show looking at the effects of childhood trauma on a person’s subsequent life. Sun-woo’s neglect as a child and the need to cook for himself was the first step on his journey as a chef, strengthening his relationship with his younger sister but distancing him from his mother, a gap for which she’s belatedly attempting to compensate with misguided helicopter parenting. His experiences of being bullied at school have made him careful in how he exerts his authority over those in his employ/care, but he briefly revels in the opportunity to rub his success in the face of an old bully who’s hit hard times, before rejecting this path and embracing the opportunity to be better. Bong-sun was orphaned at a young age and grew up with her grandmother, but her ability to see ghosts marked out her out as different and she was socially isolated – while she formed a strong bond with her grandmother, expressing her love for her most strongly through her cooking, she was never able to form bonds with others and her sense of self-worth became caught up in a cycle of negative reinforcement. Although their respective childhood experiences provide them with a strong point of connection, Sun-woo’s recognition in Bong-sun of aspects of himself which he has rejected have a negative impact on their ability to connect at first – his heavy-handed attempt to lecture her into being more assertive is interpreted by Bong-sun as harsh criticism confirming all of her negative self-esteem and prompts her resignation. Sun-woo’s sous chef Heo Min-soo (Kang Ki-young) is immature, frequently irritating and prone to minor bullying of his subordinates – but it eventually becomes apparent that he had a similar childhood to Sun-woo and his various dysfunctional antics are motivated by a need to be loved and admired. Officer Choi Ji-woong had by far the darkest childhood of the lot, constantly booted around between multiple orphanages and foster homes without ever finding acceptance. Considered in this context, his marriage to a woman whose mobility needs make her more reliant on him raises uncomfortable questions about potentially unexamined motivations – but while it’s clear that there’s a lot more to him than is immediately apparent, to go too far into other aspects of his behaviour is more of a spoiler than I’m willing to provide.

Park Bo-young excels in her ability to portray two very different personalities, providing the necessary nuance to reflect the gradual changes in both Bong-sun and Soon-ae while always making it clear to the viewer which of the two she is playing. So effective is her performance that I found it genuinely hard to watch Bong-sun in the first episode – she was so thoroughly downtrodden and subdued that I questioned whether I’d be able to keep watching a show in which she was the main character. Thankfully her portrayal of Soon-ae provides enough of a counter-balance to carry any concerned viewers through the next few episodes, and it’s a joy to watch Bong-sun’s spirits begin to rise. Although I knew going into the show that she would later star in the more cartoonishly upbeat Strong Girl Bong-soon [Himssenyeoja Dobongsun] (2017), I genuinely found it difficult to recognise her as the same actress at first, which in itself speaks highly for her acting skills. Er dual performance won her an Excellence Award and a Best Actress Award, and I’m looking forward to seeing her playing one of the leads in the murder mystery reincarnation romcom Abyss [Eobiseu] (2019). I’m not familiar with her ghostly offsider Kim Seul-gi, although she has an engaging personality which lights up her character and the two women play well against each other. It was a pleasant surprise to learn that they won the tvN10 Best Chemistry Award that year, which is more generally awarded to onscreen couples than to gal pals. It will be interesting to see her cameo as a mermaid in the final episode of Legend of the Blue Sea [Pureun Badaui jeonseol] (2016-2017), which I’m now most of the way through. Also playing a mermaid – er, merman – in that series is Oh My Ghost‘s romantic lead Jo Jung-suk. While he’s quite tragically charming in that other role, here he’s difficult to like at first, but as he starts getting flustered more of his personality has a chance to break through and I was better able to see the nuance in his initially forbidding facade. And keeping the series crossover connections in the family is Shin Hye-sun. Her role as the once-effervescent sister who is still friendly but has become more subdued since her accident doesn’t allow her much scope to shine – although she’s a key figure in the plot, she’s largely consigned to the background (although comes more to the fore in the final episode. She’s given far more to work with in Legend of the Blue Sea, in which her archaeologist character is the main romantic rival, and the first season of Stranger [Bimileui sup] (2017), where she has a central role as an up-and-coming prosecutor.

Writer Yang Hee-seung’s other credits include Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo [Yeokdoyojeong Gim Bokju] (2016-2017), which shares a number of supporting actors in common with Oh My Ghost – Kim Seul-gi (the ghost), Kang Ki-young (sous chef), Oh Eui-shik (another of Bong-sun’s co-workers) and Choi Woong. I’ve previously encountered Oh Eui-shik in Are You Human? [Neodo inganini] (2018), and another of Bong-sun’s co-workers – played by Choi Min-chul – appeared in a much nastier role in Black [Beullaek] (2017). But among the various chefs, my favourite was the character played by Kwak Si-yang – quiet but observant and a genuinely nice person who clearly has a long-standing interest in Bong-sun but has never pursued it since that was clearly the last thing she needed at that point in her life. Once her interest in their boss becomes clear, he provides discrete support in smoothing the way for their budding romance and is generally the sort of character with whom I find it way too easy to over-identify. Further down the cast list, although I don’t recall Kim Sung-bum’s character, he’s also played minor roles alongside Park Bo-young in Strong Girl Bong-soon and Abyss.

Among the older members of the cast, two actors stand out for their work with two of Korea’s top directors. Lee Dae-yeon, who plays Soon-ae’s father, has appeared in four of Park Chan-wook’s films – Joint Security Area [JSA] (2000), Sympathy for Mr. Vengeance [Boksuneun naui geot] (2002), Oldboy [Oldeuboi] (2003) and Lady Vengeance [Chinjeolhan Geumjassi] (2005). Lee Jung-eun, who has a great deal of fun running around as a strapped-for-cash but ultimately decent shaman, has appeared in two film from Bong Joon-ho – the English-language kids’ film Okja (2017) and Parasite [Gisaengchung] (2019), in which she has a pivotal role as the housekeeper.

Oh My Ghost was popular enough internationally to be remade for Thai TV as Oh My Ghost [Phi puan chuan ma rak] (2018). From what I’ve been able to determine it’s an extremely faithful adaptation – and since the original Korean series is no longer available on Netflix, viewers who are purely in it for the plot (or who have more experience with Thai programming) may find it to be a good substitute. On the other hand, the original series is still available for free via the Rakuten Viki website/app – and since much of what drew me to the show in the first place was the actors, my personal recommendation would be to seek it out there instead.

Once again it’s proven difficult to find a subtitled trailer, so I’ve found a couple of subtitled extracts from early episodes. The first video is a Korean ad for episode 1; the second video shows Soon-ae’s first day in Bong-sun’s kitchen; and the third is an early example of Bong-sun gaining confidence.

Double Feature – From Madame Bovary to Hamlet in China

A few years ago, director Feng Xiaogang won my heart with The Banquet [Ye yan] (2006), a spectacular wu xia reinterpretation of Hamlet which handed the role of protagonist to his mother. Earlier this week I finally took the opportunity to experience I Am Not Madame Bovary [Wo bushi Pan Jinlian] (2016), a small scale comedy about a country woman whose attempt to change the legal status of her divorce exposes the weaknesses of a bureaucracy trying to deal with an uncategorisable case.

One rain-drenched day, Li Xuelian (Fan Bingbing) crosses the river from her small country house to arrive on the doorstep of Justice Wang Gongdao (Da Peng). His uncle’s wife’s sister’s relative is married to her second cousin on her aunt’s side, so they’re practically family! She wants his help getting a divorce from her husband Qin Yuhe (Li Zonghan) – which isn’t as simple as it sounds, since according to her marriage certificate they’re already divorced. As far as Xuelian is concerned, this doesn’t count because it was a fake divorce aimed at improving their standard of living – they agreed that she would keep the house and he would get nothing, with the result that his employers would then be required to find him an apartment in town. Although their plan was to remarry and sell the house, Yuhe instead took the opportunity to marry another woman – so what Xuelian actually wants is to take her husband to court to prove that their (legally real) divorce was a fake divorce so she can have his marriage annulled, remarry him and then divorce him properly.

Her ex-husband doesn’t even bother to turn up to court, sending his lawyer in his stead, and – predictably – the judgement does not go in her favour. Unwilling to let it rest, she takes her grievances against Justice Wang’s judgement to newly appointed Chief Justice Xun (Liu Xin). Unhappy with her reception, she attempts to report all three men to County Chief Shi Weimin (Zhao Lixin), who pretends to be his own secretary and ducks out of the building through the rear exit. When Mayor Cai (Jiang Yongbo) returns from a trip to find her three days into a sit-down protest in the middle of the road, he instructs his subordinates to get her out of the way so that everything looks good when the Governor arrives for his inspection – leading, through a series of miscommunications, to her arrest and incarceration. When she finally confronts her husband directly, he uses the “you started it” defence to justify his infidelity since she wasn’t a virgin when they married, compounding his insult by comparing her to Pan Jinlian.

So about the movie’s title. “Madame Bovary” is an inexact cultural substitution for “Pan Janlian”, getting across the broad idea but missing out some crucial finer details. Gustave Flaubert’s Madame Bovary, one of 18th century French literature’s most famous characters, was an unhappily married woman whose extra-marital liaisons resulted in her ruin – and who has been uncharitably categorised by some as little more than a venal social climber. Pan Janlian, a character from Lanling Xiaoxiao Sheng’s novel Jin Ping Mei (c. 1610), took her infidelity one step further – she conspired with her lover to murder her husband, an act which ultimately led to her association with the patron goddess of brothels and prostitutes. While neither comparison is at all fair on Li Xuelian, clearly a comparison to Pan Janlian is far worse (and even more unjustified), so it’s little wonder that she briefly flirts with the idea of offering her body in exchange for her husband’s death. Abandoning this plan, she travels to Beijing, arriving shortly before the annual National People’s Congress, where miraculously – thanks in part to her old classmate Zhao Datou (Guo Tao) working there as a chef – manages to have her case heard by the Chairman (Gao Ming) himself!

The second half of the movie jumps forward in time ten years. Although each of the authority figures who flouted her lost their positions as a result of her visit to Beijing, the core of her initial complaint remains unresolved. Every year she has returned to Beijing to pursue her case. With the date of the next congress fast approaching, the local authorities are understandably nervous – despite her firm and repeated statements that she has no plans to make the trip again. This time the trajectory of the first half of the movie is reversed – after a visit from Justice Wang, her original contact, each of the local authority figures visits her to beg, persuade or coerce her into abandoning the plans she is adamant she has not made. As you can probably guess, their efforts do not have the desired effect – although the ensuing events are unlikely to take the path you’d expect.

The screenplay was adapted by Liu Zhenyun from his 2012 novel, which was translated into English under the title I Did Not Kill My Husband. Zhenyun is married to Guo Jianmei, a human rights activist and founder of the Beijing University Law School Women’s Legal Research and Services Centre, whose expertise seems likely to have been an influence on this story. His propensity for political critique can be clearly seen in the film’s depiction of a rigid and uncaring hierarchical bureaucracy, in which figures of authority are far more interested in hiding behind a strict interpretation of the rules as a means of avoiding responsibility than in thinking outside of their prescribed roles and attempting to address the root causes of real human concerns. Zhenyun uses the Chairman as a mouthpiece for how such a system is supposed to work, thus deftly avoiding censure for any suggestion that the man at the top of the pyramid is in any way flawed, but cheekily has him deny that he has any intention of giving a speech before “reluctantly” allowing the applause of his subordinates to “convince” him to dispense his words of wisdom. It’s also notable that while the Chairman has the relevant bureaucrats removed from their positions and sent to re-education camps, he hands off responsibility for fixing the human minutiae to those further down in the hierarchy. The only evidence that any of his lessons have been learned comes through the figure of Mayor Ma (Zhang Jiayi) in the second half of the film, who points out to his subordinates the ways in which their inability to consider Xuelian as a human being rather than a problem has simply exacerbated matters. But although this new Mayor is more socially engaged and does his best to meet Xuelian on her own level, his efforts are in vain and he comes to the conclusion that a system in which everyone is forced to constantly second-guess how their actions will be perceived might well be incapable of truly considering the individual’s wellbeing.

Director Feng Xiaogang has taken a decidedly unconventional approach in making the movie – specifically in his use of aspect ratios. The film opens on a series of circular paintings depicting the story of Pan Janlian, as narrated by the director himself. As the story transitions from Janlian to Xuelian, the circular framing remains and the sporadic narration continues, accentuating the ties between the two characters and creating the impression that Xuelian is trapped within somebody else’s story. Once she begins her journey to Beijing, the screen blacks out as her train enters a tunnel and splashes of colour are seen at the extreme edge of the screen. Switching to the perspective of the train, the camera moves towards the circular exit of the tunnel – only for the sides of the image to crash inwards as the train emerges, changing the framing from circular to rectangular. (Although some sources list this as a square 1:1 frame, the image is slightly narrower than its height, adding to the sense of confinement.) The first half concludes with two characters discussing the aftermath of the Chairman’s decision in front of a circular archway, before switching back again to a circular frame to show Xuelian in her home town. The eventual return to Beijing marks a return to the vertical rectangular frame, but this time the concluding conversation takes place against a series of receding circular archways framed by squares marked out in yellow neon. As the speakers progress through the arches and the camera follows them, switching back and forth to show them from both sides, they approach a circular window with a view onto a rural landscape – but rather than return to the circular frame at the end of this sequence, Xuelian’s failure to receive the resolution she desired keeps her trapped within the rectangular frame. Her story threatens to take an ominous trajectory until the tension is punctured by an unexpected joke – at which point the picture breaks free from its restraints and expands to the standard anamorphic widescreen ratio of 2.35:1. It’s only in this final section, in which Xuelian is no longer confined by somebody else’s narrative, that we learn the deeper motivation behind her persistence with what might otherwise seem an entirely trivial court case.

Fan Bingbing is the clear star of the piece, an accomplished actor/singer/model who is almost unrecognisable here compared to the more glamorous roles in which she is usually cast. I Am Not Madame Bovary is her second collaboration with this writer/director pairing – the three of them previously worked together on Cell Phone [Shouji] (2003), a comedy about the way mobile phones have affected interpersonal communication, in which I’m now much more interested than I would otherwise have been. I’ve yet to see her in anything else, but a few of her excursions into genre cinema are on my current watchlist, such as crime drama Shinjuku Incident [Xinsu Shijian] (2009), historical martial arts piece Shaolin [Xin Shaolín si] (2011) and fantasy extravaganza The White Haired Witch of Lunar Kingdom [Baifa monu zhuan zhi mingyue tianguo] (2014). Turning to the English language market, she’s appeared in two Marvel movies to date. Her scenes in Iron Man 3 (2013) will be unfamiliar to most western viewers, as they were filmed specifically for the Chinese release (although they can be found – unsubtitled – on YouTube). She’s more likely to be remembered for playing Blink in X-Men: Days of Future Past (2014) – I remain cheerfully oblivious of most of the X-movies and hadn’t even considered watching this one until now. I’m far more likely to watch The 355 (2022), an upcoming action movie featuring an international team of five female spies.

Feng Xiaogang made his mark as a filmmaker within the field of he sui pian movies, a variety of comedy made specifically in celebration of the Chinese New Year. While comedies of one type or another dominate his creative output, the film which first drew him to my attention couldn’t be more different. The Banquet, more luridly known in America as Legend of the Black Scorpion, is a lavish costume drama which situates a version of Shakespeare’s Hamlet in Tang Dynasty China. In this version of the story, the budding romance between Hamlet/Crown Prince Wu Luan (Daniel Wu Neh-Tsu) and the four-years-younger noblewoman Gertrude/Little Wan (Zhang Ziyi) was cut short when his father the Emperor decided that she would be his Empress, leading the Prince to abandon the court and study the arts. During his absence his father is murdered by his brother Claudius/Emperor Li (Ge You), clearly acting more out of desire for Wan than for the kingdom. He immediately sends assassins to kill the Prince, but the Dowager Empress Wan (soon to be the new Empress) anticipates this and sends her own men ahead to warn him. Wan’s handmaiden Ophelia/Qing (Zhou Xun) was brother to the Prince by his father – she’s clearly in love with him, but accepts that she will always be in Wan’s shadow. Qing’s father Polonius/Minister Yin Taichang (Ma Jingwu), now on his third Emperor, is used to shifting his allegiances to suit the times – when the more steadfast General Pei Hong (Zeng Qiusheng) makes his opinion about the succession openly known, he and his family are executed and his title granted to Minister Yin’s son Laertes/General Yin Sun (Huang Xiaoming). Empress Wan assumes the dominant role in the plot, a skilled manipulator who is intent on orchestrating the situation so that the Prince will end up on the throne in place of his uncle, but – as you would expect – the competing agendas of all the above characters (not counting the deceased General) means that everything ultimately falls apart at the titular banquet.

Screenwriters Qiu Gangjian & Sheng Heyu (the latter of whom also co-wrote John Woo’s 2008 two-part epic Red Cliff [Chi bi]) have done a masterful job of adapting Shakespeare’s work to an entirely different cultural setting. The shift of Gertrude into the protagonist’s role is an inspired choice, and the reworking of the backstory allows them to make the use of the theory that Hamlet was in love with his mother while jettisoning the incest. The broad shape of the original story has been retained, but many of the details have been changed, which rings some interesting changes on the expected character dynamics. Qing is granted more agency than her counterpart Ophelia, and the climactic banquet sequence – which in this instance has a place for both her and her father (deceased by this point in Hamlet) – shuffles the key plot points between characters in a manner which breathes new life into the final confrontations.

Where I Am Not Madame Bovary was small scale and constrained, The Banquet is large scale and extravagant. Art director Tim Yip Kam-tim has created multiple huge sets and gorgeous costumes, shown off to perfection by Zhang Li’s cinematography under a typically excellent score by Tan Dun, mixing period music styles with more modern string arrangements. Both Tan Dun and Tim Yip had previously worked on Crouching Tiger, Hidden Dragon [Wo hu cang long] (2000), and Yip would reunite with Zhang Li on Red Cliff. And then there’s action choreographer Yuen Woo-ping, whose work on The Matrix (1999) made him perhaps the most internationally recognised name in his field, a reputation cemented by his work on Crouching Tiger and Kung Fu Hustle [Kung fu] (2004). His work here is breathtaking, making frequent use of slow motion photography to blur the lines between combat and dance.

Zhang Ziyi is the clear star and does a magnificent job of playing the master manipulator while communicating her true feelings to the audience, layering her scenes with multiple emotions and motivations – what she wants the other characters to think, what she’s actually feeling, and the extent to which the lines between these sides blur when wants to believe she’s feeling something else. Among the talented directors with whom she’s worked are Zhang Yimou (three films including 2002’s Hero [Yingxiong]), Ang Lee (Crouching Tiger), Tsui Hark (2001’s The Legend of Zu [Shu shan zhuan]), Wong Kar Wai (two films including 2004’s 2046), Suzuki Seijun (2005’s Princess Raccoon [Operetta tanuki goten]), Chen Kaige (2008’s Forever Enthralled [Mei Lanfang]), Jonas Åkerlund (2009’s Horsemen) and John Woo (2014’s two-part The Crossing [Taipíng lun]) – although, going for the more low-brow end, she’s also appeared in a scattering of Hollywood productions from Rush Hour 2 (2001) to Godzilla: King of the Monsters (2019). Ge You adds more nuance to his role as the usurping Emperor than you might expect, so it’s no surprised that he’s one of the director’s favourite actors, appearing in most of his films. And Zhou Xun gets to stretch her wings with a more prominent role as the fox spirit in the reincarnation-love-triangle duology of Painted Skin [Hua pi] (2008) and Painted Skin: The Resurrection [Hua pi er] (2012).

The Banquet was already sufficient to mark out Feng Xiaogang as a filmmaker to watch, but his ability to weave a very different type of tale in I Am Not Madame Bovary has cemented his reputation in my eyes. They’re not the most obvious pairing, and there’s a good chance that the potential audience overlap is smaller than I might like, but I’m more than happy to recommend them both.

Fists of Justice – The Fiery Priest (2019)

Last week’s review was inspired by disappointment; this time it’s pure unalloyed joy. The Fiery Priest [Yeolhyeolsaje] (2019) hits a lot of my K-drama sweet spots – writing and performances with a healthy mixture of comic exaggeration and real human emotion; situations which range from farcical to deadly serious; cleverly interwoven plot elements which come together in unexpected ways; regular doses of kickass fight scenes; an occasional fantasy sequence; and a range of positive personal transformations. The only element missing from the regular mix is an overt romance, although the creative personnel do flirt with its potential and toss in enough tropes for fanfic writers to go to town.

Father Michael Kim (Kim Nam-gil) is not so much about turning the other cheek – he’s more of the proactive “kicking the moneylenders out of the temple with extreme prejudice” school of applied theology. A solemn opening shot of Father Michael packing a case in the stained glass environs of a Catholic church is quickly contrasted with a spaghetti western musical sting as he appears on the scene of a pseudo-shaman conning the elderly out of their pension cheques with a fake exorcism. Our man in black opens his case to display the conventional exorcism paraphernalia… before revealing the secret compartment underneath from which he removes a roll of duct tape, a taser and a collapsible police baton. One short catechism and some painfully extracted shin hair later, Father Michael chases the fake shaman to the far end of a dwindling sand bank being swallowed by the incoming tide, extracts the location of the local petty crime lord to whom he’s beholden, fights his way through a succession of henchmen and delivers the divine fist of justice to the crime lord’s face.

It should come as no surprise to learn that our hero did not pick up these skills from the seminary. Prior to becoming Father Michael, Kim Hae-il was an elite counter-terrorism operative for the NIS. He resigned from the service after an incident in which his amoral superior officer Lee Jung-gwon (Kim Min-jae) lied about having cleared their target area of civilians, ordering him to take actions which led directly to the deaths of multiple children (deemed by Jung-gwon as acceptable losses because they weren’t Korean). Hae-il was rescued from his slide into self-destructive behaviour by the compassionate Father Lee Young-joon (Jung Dong-hwan), ultimately joining the priesthood under his guidance. However, as is clear from the opening scene, Father Michael still has some significant anger management issues and finds himself in hot water with the local police after his latest incident, leading him to be quietly sent away to Gudam (a fictional district adjacent to Seoul’s “Little Russia”) until things die down – where he will be under the supervision of his old friend and mentor Father Lee.

After alarming both his new colleagues – young Father Han Sung-kyu (Jeon Sung-woo) and high-strung Sister Kim In-kyung (Baek Ji-won) – and their congregation in various entertaining ways, things take a sharp turn for the serious when Father Lee’s body is discovered at the bottom of a gorge. Father Michael’s initial attempts to overturn the suspiciously hasty labelling of the death as suicide prompt the release of information that his mentor was being investigated for sexual misconduct and embezzlement of church funds – enraging him further and making him more determined than ever to clear Father Lee’s name and punish those responsible.

The officer in charge of the case is Detective Goo Dae-young (Kim Sung-kyun) – a one-time high flyer who gave up on even attempting to do his job properly after being forced to watch as his partner was beaten to death by the local crime gang. Since then he’s been little more than a loud-mouthed clown, although he’s retained enough personal integrity to exclude himself from the bribes routinely accepted by the rest of his team. After Father Michael manages to get himself assigned to the case as an official observer, Detective Goo’s job is to sabotage the investigation – which is made more difficult by his newly assigned rookie partner Detective Seo Seung-ah (Keum Sae-rok), an idealistic young officer with talents in kickboxing and rapping who is determined to take her job seriously (and, incidentally, forms quite the crush on Father Michael). The most visible face of their opposition is Prosecutor Park Kyung-sun (Lee Hanee), a sly and unscrupulous woman skilled at manipulating the truth, but who also finds herself increasingly uncomfortable with the way events progress – not least because she was a member of Father Lee’s congregation and never entirely bought into the accusations laid against him. You can tell she’s an important character because she gets her own “sassy girl” theme tune – a sung refrain of “honey honey” punctuating many of her scenes – and because the creators behind the show are determined to take every opportunity to encourage their audience to ship her with the handsome Father Michael. Rounding out the central cast of potential allies are two of Father Michael’s congregation: Oh Yo-han (Go Kyu-pi), a seeming simpleton who works multiple menial part-time jobs but has a degree in astrophysics and believes he gains the power of super-hearing while he’s eating; and Thai immigrant Ssongsak Tekaratanapeuraseoteu (Ahn Chang-hwan), a mild-mannered fast-food delivery driver picked on for his language skills by local low-level thug Jang-ryong (Eum Moon-suk).

Affiliated against this ragtag band (some of whom have similarly surprising backgrounds to Father Michael) is the core cartel in charge of Gudam’s crime and corruption: Head of Borough Jung Dong-ja (Jeong Young-ju), aided by her crime boss step-brother Hwang Cheol-bum (Go Jun); Superintendent Nam Suk-goo (Jung In-gi), who assigned Detective Goo to the case and has a potentially scandalous affection for all things Japanese; Senator Park Won-moo (Han Gi-jung), who routinely fakes hunger strike protests to stoke his political reputation as a man of the people; and Chief Prosecutor Kang Seok-tae (Kim Hyung-mook), who views himself as the mastermind. Roped in for occasional assistance, but working very much to their own agenda, are the local Korean-Russian crime lord Vladimir Gojayev (Kim Won-hae) and conman-turned-cult leader Reverend Ki Yong-moon (Lee Moon-sik). And it wouldn’t be wrong of you to assume that Father Michael’s original nemesis might turn up again somewhere down the track.

In amongst the comedy capers and darker turns (which include some brutal beatings on both sides), the overriding theme of the show is redemption – which, in the case of several characters, also involves finding a healthy channel for anger by using to fuel the fight for positive social change. Father Michael fights for the downtrodden from the very beginning, but while his violent tendencies against both people and property are often played for comedy, part of his personal journey involves the ability to reign in those urges and direct them more appropriately. Detective Goo and Prosecutor Park have each surrendered to what they consider to be insurmountable institutional obstacles when we first meet them, but their enforced association with Father Michael eventually drags them around – however reluctantly – to take up the good fight. Yo-han and Ssongsak, although seemingly hapless and having little to offer, influence the other characters in small but unexpected ways and draw strength from their unlikely friendship to become an integral part of their little team (dubbed Team Tsunami by Prosecutor Park). Both Father Lee and Sister Kim have hidden aspects of their past which turn out to be relevant to the show’s themes, and there is even believable evidence for the potential redemption of at least one of the people working for the cartel. Viewers with a grudge against the Catholic Church may take issue with its generally positive portrayal, but I’d argue that this is missing the point of the show somewhat – it’s very much an aspirational exercise about looking for the best in yourself and in others, and never giving up on trying to make life better.

The Fiery Priest was a massive hit in Korea, the highest rated miniseries drama that aired in 2019 on public broadcast television. You have no idea how ecstatic I was to get to the end of the final episode and be teased with the potential of a sequel – a sequel which, I am delighted to say, is expected to air in early 2022. It picked up awards for Excellent Korean Drama (Seoul International Drama Awards), Best Picture – Drama (Grimae Awards) and the internet broadcasting Wayve Award (SBS Drama Awards). Writer Park Jae-bum was nominated for Best Screenplay (Korea Drama Awards) – among his writing credits are four other shows currently available on Netflix Australia: medical romantic comedy Good Doctor [Gut Dakteo] (2013); vampire medical drama Blood [Beulleodeu] (2015); embezzler-turned-employee-rights-advocate comedy Good Manager [Kimgwajang] (2017); and mafia crime-comedy Vincenzo [Binsenjo] (2021). Director Lee Myung-woo’s feel for comedy and strong visual sense are equally important aspects of the show’s success – his work on police drama series You’re All Surrounded [Neohuideureun Powidwaetda] (2014) can also be seen on Netflix.

Kim Nam-gil is excellent in the title role, keeping the central core of his character consistent through a range of tonal shifts. His performance not only won him Best Actor at the Busan International Film Festival, the Korean Broadcasters Association Awards, the Seoul International Drama Awards and the Grimae Awards; he also netted the Grand Prize at the SBS Drama Awards and the Prime Minister’s Commendation at the Korean Popular Culture & Arts Awards. At one point the series makes a joking reference to his investigative talents as the lead policeman in Memoir of a Murderer [Salinjaui gieokbeob] (2017), a more serious role than his appearance that same year in the time travel medical romantic comedy series Live Up to Your Name [Myeongbulheojeon] (2017), in which he plays a Joseon Dynasty medical scientist who falls in a river and wakes up 400 years later in modern Seoul. He also has a central role in zombie comedy The Odd Family: Zombie on Sale [Gimyohan gajok] (2019).

Receiving Excellence Awards (Mid-length Drama) were his two co-stars. Kim Sung-hyun provides a broader comic performance as the braggart cop – fans of his performance here should probably seek out Phantom Detective [Tamjeong Honggildong: Sarajin Maeul] (2016), a film which keeps coming across my radar and which I really should track down. Lee Hanee (aka Honey Lee) is a former Miss Korea and professional gayageum player who took home the Top Excellence Award in her category. She plays a celebrity chef in romantic comedy series Pasta [Paseuta] (2010) and has since gone on to play the lead in amnesia/mistaken identity romantic comedy One the Woman [Won Deo Umeon] (2021), which includes a cameo appearance from Kim Nam-gil.

While the supporting cast as a whole deservedly received an award for Best Supporting Team, there are a few who received additional recognition. Among the bad guys, Go Jun’s MMA boxer-turned-crime boss is given the most to do and is a good physical match for Kim Nam-gil, although he has less opportunity for humour. His role earned him the Star of the Year Award and Best Supporting Actor. Eum Moon-suk (who won Best New Actor) gets to have a bit more fun as Go Jun’s henchman, initially a threatening character who becomes more and more a figure of fun as the story progresses – and who has perhaps the most interesting character arc among the baddies. Winning Best New Actress was Keum Sae-rok, who’s delightful as the rookie police officer – given her character’s penchant for breaking out in rap, I was surprised to discover that her musical career is non-existent. She made a strong impression in a small role at the beginning of Believer [Dokjeon] (2018), playing a cynical police informant who fails to convince her contact that her cover is about to be blown. Ahn Chang-hwan made a strong enough impression on the audience to win the Popular Character Award (Male) for his role as Ssongsak – I have no memory of seeing him in Strong Girl Bong-soon [Himssenyeoja Dobongsun] (2017), in which he apparently had a minor role, but I’ll keep an eye out for him in writer Park Jae-bum’s follow-up series Vincenzo. And on a personal note, I can’t end without giving a shout-out to Kim Won-hae for his colourful performance in a minor (but important) role as Russian gangster Vladimir Gojayev – he always brings a smile to my face.

At this point I really should wind things up with a brief summation of the series. Maybe my critical faculties have deserted me, maybe I’m just tired, but after churning through various ways of saying the same thing I’ll keep it short and sweet – I loved it. I hope you will too. I’ll leave you with an excerpt from episode 1 and a trailer.

K-Drama Corner – My Girlfriend Is a Nine-Tailed Fox

Now that I’ve accepted my fate as a regular watcher of K-dramas, I felt it was about time I delved further back to get a sense of how they’ve changed. Since it was the Hong sisters (Jung-eun & Mi-ran) who provided my gateway to this world via A Korean Odyssey [Hwayugi] (2017-18) – a highly entertaining transference of the tales of Sun Wukong the Monkey King into contemporary Korean romantic comedy, which I still fully intend to rewatch one of these days – I went back to find the earliest example of their work available on Netflix. My Girlfriend Is a Gumiho [Nae yeojachinguneun gumiho] (2010) takes a similar approach with its transportation of Korean folktales to the modern day, but ramps up the comedy to create the televisual equivalent of a teen manhwa romcom.

The opening credits lean heavily into this association, as an opening theme which screams “lively and wacky” plays over a tale of romantic rivalry – a hot young guy in a nightclub is swooned over by all and sundry but his attention is snagged by the hot young woman across the room; the girl who’s been chasing him hatches schemes to break the two apart but ends up driving them together; and there’s a nerdy hot guy (i.e. he wears glasses) doing something in a lab. Spoiler – these comic-book-panel images are a complete and utter lie. But while on the surface level they’re incredibly deceptive, they do set the tone for the show and effectively set out the type of situations you can expect to recur.

The romantic complications and comic hijinks of the series centre around irresponsible college student Cha Dae-woong (Lee Seung-gi) and nine-tailed fox spirit Gil-dan (Shin Min-ah). Dae-woong was orphaned at a young age and has grown up under the care of his rich grandfather Cha Poong (Byun Hee-bong) and romantically frustrated aunt Cha Min-sook (Yoon Yoo-sun). He slips blithely through life avoiding personal responsibility wherever possible while living on his grandfather’s credit. He has only two goals in life – to become a super-cool action movie star and to win the affection of his older classmate, aspiring actress Eun Hye-in (Park Soo-jin). His life is thrown into turmoil when his grandfather discovers that Dae-woong hasn’t paid his tuition fees, instead frittering his money away on buying drinks for parasitic hangers-on. Cha Poong cancels his credit cards and attempts to ship him off to a boarding school, but Dae-woong absconds from a public toilet and jumps onto the nearest vehicle, ending up somewhere in the country taking shelter from a storm in a Buddhist temple.

Five hundred years ago, Gil-dan decided that she wanted to become a human being, gaining the permission of triple goddess Samshin Grandmother (Kim Ji-young) to make this transition on the proviso that she find a man who would agree to marry her. Although she had no difficulty attracting male interest, her beauty also generated a great deal of envy in the women she encountered, who spread rumours that she was only interested in eating men’s livers. Taken in by these calumnies (later to become fixed in folklore), her chosen suitor failed to keep his appointment with her and she ended up trapped in a painting in the above-mentioned Buddhist temple. Discovering that she is able to make herself heard by Dae-woong, she convinces him to draw her complement of tails on the fox in the painting, allowing her to make her escape. She decides to keep him – but, freaked out by this crazy woman following him, he runs off and takes a tumble down the mountain. To heal his fatal injuries, she give him the kiss of life – i.e. she places her fox bead (yeowoo guseul) inside him to begin a magical healing process. As the bead is part of her it also acts as a beacon, allowing her to follow him inexorably back to his campus, no matter how much he tries to shake her off. After seeing her nine tails in the moonlight, Dae-woong finally accepts her claims to be a gumiho – and, to avoid confusion when talking about this strange girl to his closest friends, gives her the name Gu Mi-ho (which delights her).

Park Dong-joo (No Min-woo), currently operating under the guise of a veterinarian, is a similarly ancient half-human/half-goblin with K-pop star good looks who hunts down supernatural creatures at large in human society. Initially intending to either kill Mi-ho or return her to her painting, her uncanny resemblance to the love he betrayed and killed hundreds of years ago leads him to agree to help her in her quest to become human. It seems to be pretty straightforward. She will need to keep her fox bead inside a human being for 100 days to absorb his human essence, while the human protects the bead by avoiding intimate contact with anybody else. Dae-woong, having overcome his initial terror of her, is pretty stoked about the idea – he’s won the lead role in a fantasy action movie and the power of the bead will allow him to perform all of his stunts without fear of bodily injury. Although the appearance of another woman in his life has fired up the interest of the previously politely distant Hye-in, he’s prepared to fend off her attentions in the short term in the belief that he can rekindle things once he’s met his commitment. What Mi-ho hasn’t mentioned is that the potion she ingests is a slow poison concocted from Dong-joo’s blood which will cause her to suffer a minor death every 11 days, losing one of her tails and a ninth of her powers each time. If she doesn’t reclaim the bead at the end of the 100 days, she will die a mortal death. This doesn’t bother Mi-ho – she gets to spend more time with the boy she’s growing to like, she gets to meet her long-term goal of living as a human and Dae-woong is strongly motivated to keep his bargain – it’s a win-win situation. Except there’s one little thing that Dong-joo has neglected to tell her – removing the bead at the end of the 100 days will kill Dae-woong.

It wouldn’t be a proper K-drama without some form of romantic rivalry, which appears her in the form of Hye-in and Dong-joo, both of whom are determined to sabotage the budding relationship between Dong-joo and Mi-ho. Hye-in is a selfish woman who claims to be romantically invested in Dae-woong, but whose actions suggest otherwise. Although enjoying his obvious interest in her, she has kept him firmly at arm’s length until another woman turned up on the scene and Dae-woong’s career fortunes began to improve. One of her early tantrums causes Dae-woong to miss out on a big opportunity, but it takes some time before she shows any signs of remorse and even then she blames her own actions on Mi-ho. Dong-joo claims to be doing nothing more than looking out for Mi-ho’s best interests, but his insistence that humans are fickle has more to do with convincing himself that anybody would have made the same shitty decisions that he did, and his gaslighting romantic advice is clearly aimed at convincing Mi-ho that he’s her only sensible choice for a life partner. But despite this dual onslaught, Dae-woong and Mi-ho prove surprisingly resistant to bad romance cliches by actually talking to each other and resolving their misunderstandings. Whenever one of these crises comes up – and across 16 episodes, there are a fair few – they are generally resolved by the end of that episode, bringing the couple closer together and continuing their transformation into better people.

If one romance isn’t enough for you, there are two more on hand to mix things up. Dae-woong’s best friend Kim Byung-soo (Kim Ho-chang) is in love with Ban Sun-nyeo (Park Sun-young), who in turn has had a long-term crush on Dae-woong. Never a real threat to his relationship, she spends a lot of time mooning over missed opportunities before eventually noticing the person right under her nose. This is a pretty minor thread, however, compared to the hilarious love connection between Dae-woong’s aunt and Director Ban Doo-hong (Sung Dong-il) – a famous action movie director, head of the action school and Sun-nyeo’s father. Director Ban is a huge fan of Chow Yun-fat and (when he’s not wearing Bruce Lee’s yellow tracksuit from Game of Death) struts around as if he were in a John Woo movie – clad in a black trenchcoat and sunglasses, chewing on a matchstick which flicks from one side of his mouth to the other, sweeping away dramatically while flicking up his coat collar. This relationship thread allows the writers and actors to pull out all the comedic stops – setting the bar high (or low) with a “meet cute” scene based on heroically claiming responsibility for stinky elevator farts (!!!) – and as their relationship develops through its ups and downs, the writers allow themselves free reign to indulge all of their urges for juvenile bodily function humour.

The Hong sisters already had five successful series to their name by the time they came to My Girlfriend Is a Gumiho. There’s a solid sense of structure underlying the development of the various plot entanglements and character developments – and while I found myself getting pretty impatient with Dae-woong in the early episodes, he matures at a reasonable pace. The Hongs also take care to make it clear that Mi-ho isn’t just pinning her desire for a relationship on the first cute guy she meets – she’s given multiple opportunities to look elsewhere and doesn’t prove to be too indulgent of Dae-woong’s behavioural lapses. It’s not as sophisticated in its structure as the sisters’ later A Korean Odyssey, which opens up its world to a larger scale and delves deeper into aspects of Korean society, but it doesn’t really need to be – at its heart it’s an intimate romantic comedy with supernatural complications. Although the premise the writers have set up seems doomed to end in tragedy, they find an elegant solution which doesn’t cheat and takes pains to convince the audience that this is a relationship which will last, unlike those screen couples you expect to dissolve into an bitter breakup five minutes after the movie ends. And there’s plenty of fun to be had along the way – I may have spent much of the back half of the series yelling at Dong-joo for being a prick, but I don’t think an episode went by without leaving a goofy smile on my face.

It took me a while to realise that I’d encountered Lee Seung-gi before, until one of his smiles made me realise with shock that he was also the male romantic lead in A Korean Odyssey. I completely failed to notice that this wasn’t the first time I’d seen Shin Min-ah – she was the female lead in the bonkers teachers vs students action movie Volcano High [Hwasango] (2001), one of the earliest Korean films I saw and the first one I bought (clearly time for a rewatch). Both actors contributed songs to the series and made an impact on that year’s SBS Drama Awards, each of them winning an Excellence Award for Actor/Actress in a Drama Special, both of them making the Top 10 Stars list, and jointly winning the Best Couple Award. No Min-woo appeared in two other K-dramas that year (Pasta and Rock Rock Rock [Rak Rak Rak]), but it was for his role as Park Dong-joo that he won the New Star Award.

Among the supporting cast I was delighted to re-encounter Sung Dong-il, who played the more distinguished senior educator role in Hwarang (2016-17) (previously reviewed here). Both roles exhibit his mischievous sense of humour – and while his role in My Girlfriend Is a Gumiho is more overtly comic, both characters experience their share of embarrassing bodily dysfunctions. But the most distinguished actor on show here is Byun Hee-bong, playing Dae-woong’s grumpy-yet-caring grandfather in suitably heightened teen comedy style. After appearing in Bong Joon-ho’s debut feature Barking Dogs Never Bite [Peullandaseu-ui Gae] (2000) (reviewed here) as a dodgy janitor who likes to eat stray dogs, he appeared in three more of Bong’s films, each time playing a character named Hee-bong – Memories of Murder [Sarinui chueok] (2003) (reviewed here), The Host [Gwoemul] (2006) and Okja (2017). He appeared alongside Shin Min-ah as the Vice Principal in Volcano High and played a corrupt politician in By Quantum Physics: A Nightlife Venture [Yang-ja-Mul-li-hak] (2019) (reviewed here).

I’ve thoroughly enjoyed my journey back into the Hong sisters’ oeuvre and will definitely be visiting them again in the future. In addition to those already mentioned, two more of their shows are currently available on Netflix in Australia. I’d already been planning to watch Hotel del Luna [Hotel delluna] (2019), about a hotel catering to ghosts, but now Master’s Sun [Jugun-ui Taeyang] (2013) will be joining it on my list.

It was more difficult than I expected to find a decent trailer – most of them, inexplicably, chose to replace the actors’ voices with cheesily “wacky” Asian dubs – but I did manage to find a low quality non-dubbed (and non-subtitled) trailer which captures some of the show’s feel. I’ve supplemented it with a high quality subtitled extract from one of the show’s fantasy sequences, which should give you some idea of its sense of humour.